Kino

Танец - Török fordítás

Album:
Ночь (1986)
Eredeti dalszöveg
Fordítás

Танец

Dans

Sokakta dans, yağmur altında sokakta dans,
Şemsiyeler açılırken, silah patlıyormuş gibi ses çıkarıyor.
Birisi koştu gitti, birisi ise burada kaldı,
Kalan, çamur içinde adımlıyor.
 
Yağmur damlaları, gözyaşları gibi yüzlerde,
Yanaklardan gözyaşları gibi dökülüyor.
Yağmur damlaları gözyaşları gibi yüzlerde,
Şimdi bu dansı biliyorsun.
 
Kırık camlar, yırtık pantolonlar - skandal,
Şeytan alsın şemsiyeyi, artık fark etmez.
Dans ve yağmur seni asla bırakmaz,
Onların ıslak kucağında kendi penceren görülmez.
 
Yağmur damlaları, gözyaşları gibi yüzlerde,
Yanaklardan gözyaşları gibi dökülüyor.
Yağmur damlaları gözyaşları gibi yüzlerde,
Şimdi bu dansı biliyorsun.
 
Islak saçlar avucunun bir hareketi ile geriye,
Kapıyı kapattıysan, anahtarı da atmak zorundasın.
Ve her gün böyle, her gün böyle olacak,
Bir gün gökyüzünde karabulutları görmeyene dek.
 
Yağmur damlaları, gözyaşları gibi yüzlerde,
Yanaklardan gözyaşları gibi dökülüyor.
Yağmur damlaları gözyaşları gibi yüzlerde,
Şimdi bu dansı biliyorsun.
Likes 5
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Fordítás részletei

Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.

vodkapivo vodkapivo
beküldve: 8 jún 2023 - 10:52
Guests thanked 5 times

Hozzászólások 3

Nightblue98 Nightblue98
14 május 2025, 15:41

Bütün şarkıları çevirdiginiz için teşekkür ederim

vodkapivo vodkapivo A
15 május 2025, 06:14

Seve seve. Beğendiğinize sevindim.

Nightblue98 Nightblue98
15 május 2025, 06:32

🥰☺

Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés Bejelentkezés Felhasználó Regisztrálj