Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Ukrán, Angol, Orosz → Panivalkova → Танго → Török
  • Panivalkova
    Panivalkova – Танго

    Török fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Proofreading requested
Ukrán
Eredeti dalszöveg

Танго

Небо вкотре червоніє,
Ніч зовсім захміліла,
Не може відійти до сну.
 
А сонце, прокинувшись, сміється.
Зігрій-но моє серце,
Послухай мою пісню пристрасну
 
Приспів:
Засинай в моїх долонях,
Прокидайся в нашім раю!
 
Кажуть, "Повір у свою мрію"
"Кохання не старіє,
Не потребує слів або прикрас".
 
Знаєш, це п'ятий наш світанок
Ось пісня на сніданок -
Я хочу, щоб весь світ почув про нас!
 
Приспів:
Засинай в моїх долонях,
Прокидайся в нашім раю!
Засинай в моїх долонях,
Та прокинься в моєму житті!
 
Török
Fordítás

Tango

Gökyüzü tekrar kızıla dönüyor,
Gece tamamen sarhoş,
Mümkün değil yatağa gitmek
 
Ve güneş, gülüyor uyandıktan sonra.
Isıt kalbimi,
Dinle benim tutkulu şarkımı
 
Nakarat:
Uyu avuçlarımda,
Bizim cennetimizde uyan!
 
Derler ki, "Hayaline inan"
"Aşk yaşlanmaz,
İhtiyacı yoktur ne kelimelere ne de takılara".
 
Bilirsin, bu bizim beşinci gün doğumumuz,
İşte bir kahvaltı şarkısı -
Bütün dünya bizi duysun istiyorum!
 
Nakarat:
Uyu avuçlarımda,
Bizim cennetimizde uyan!
Uyu avuçlarımda,
Ve benim hayatımda uyan!
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

"Танго (Tango)" fordításai

Angol
Orosz
Török
Hozzászólások
↑↓