✕
Proofreading requested
Orosz
Eredeti dalszöveg
Только не молчи
Он ждал ее целую вечность, старый чайник на кухне включил
Он ждал, отложив бесконечность, приготовил от сердца ключи
Она к нему так торопилась: больше сотни по третьему
Там все очень быстро случилось, поворот не заметила.
Припев:
Я тебя найду, ты меня ищи, милая любимая, только не молчи.
Я тебя найду, ты меня ищи, милый мой, любимый мой,
Только не молчи, только не молчи.
Ему чей-то голос усталый про нее, про любимую
О том, что случаются в жизни вещи непоправимые
Окно так легко отворилось – тротуар далеко внизу
Под ним сердце города билось, и он просто пошел к нему.
Припев.
Он жил, чтобы ею согреться и не видел судьбы иной
Чтоб стать половиною сердца для нее, для нее одной...
Kűldve:
fpaulac 2013-04-09
Közreműködők:
Andrew from Russia,
LT
Andrew from Russia,
LTTransliteration
Fordítás
Tol'ko ne molchi
On zhdal eyo tseluyu vechnost', staryj chajnik na kukhne vlyuchil
On zhdal, otlozhiv beskonechnost', prigotovil ot serdtsa klyuchi
Ona k nemu tak toropoilas': bol'she sotni po tret'emu
Tam vsyo ochen' bystro sluchilos', povorot ne zametila.
Pripev:
Ya tebya najdu, ty menya ischi, milaya lyubimaya, tol'ko ne molchi.
Ya tebya najdu, ty menya ischi, milyj moj, lyubimyj moj,
Tol'ko ne molchi, tol'ko ne molchi.
Emu chej-to golos ustalyj pro neyo, pro lyubimuyu
O tom, chto sluchayutsya v zhizni veschi nepopravimye
Okno tak legko otvorilos' - trotuar daleko vnizu
Pod nim serdtse goroda bilos', i on prosto poshyol k nemu
Pripev.
On zhil, chtoby eyu sogret'sya i ne videl sud'by inoj
Chtob stat' polovinoyu serdtsa dlya neyo, dlya neyo odnoj...
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Reviewing my translations
Name: Paula
Master Polyglot Apprentice
Hozzájárulások:
- 490 fordítások
- 140 transliterations
- 418 songs
- 1961 thanks received
- 68 translation requests fulfilled for 43 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 1 idiom
- left 173 comments
- tette hozzá 12 artists
Languages:
- native: Portugál
- fluent
- Spanyol
- Angol
- Orosz
- advanced
- Spanyol
- Angol
- Orosz
- intermediate: Francia
- beginner: Üzbég