✕
Török
Fordítás
O önceden birlikte olduğu adam
O akşam ne içki içmiş, ne şarkı söylemiştim,
Sürekli onu süzmüştüm,
Çocukların seyrettiği gibi, çocukların seyrettiği gibi.
Ama o önceden beraber olduğu adam,
Bana gitmemi söyledi,
Bana gitmemi söyledi,
Buradan bana iş çıkmazmış...
Ve o, önceden beraber olduğu adam,-
Kabalık etti bana, tehdit etti beni,-
Her şeyi hatırlıyorum, sarhoş değildim.
Tam gitmek üzereydim ki,
Bana kadın "Acele etme!" dedi,
Bana kadın "Acele etme!" dedi,
Daha çok erkenmiş...
Ama o, önceden beraber olduğu adam,-
Anlaşılan, beni unutmamış.
Bir sonbahardı, bir sonbahardı,
Arkadaşla gidiyoruz, baktım - bekliyorlar.
Sessizce yan yana bekliyorlar
Sessizce yan yana bekliyorlar
Sekiz kişilermiş...
Yanımda bıçak var, dedim: - ne olacak?
O kadar kolay mı beni almak
Sıkı durun pislikler! Sıkı durun pislikler!
Ucuza deldirmem postumu
İlk ben vurdum o gün,
İlk ben vurdum o gün,
Öyle gerekmiş...
Ama o , önceden beraber olduğu adam,
İşi pişiren oydu,
Olay ciddi, olay ciddi.
Birisi omzumdan yakaladı.
Valyuha bağırdı: - dikkat et,
Valyuha bağırdı: - dikkat et,
Ama geç kalmış...
Sekiz bela vardı, cevap veren birdi...
Hapiste de revir vardı,
Oralarda süründüm, oralarda süründüm,
Doktor kesti, enlemesine boylamasına,
Dedi bana: - sabret,
Dedi bana: - sabret,
Ve ben de sabrettim...
Ayrılık bana bir an gibi geldi,
Kadınsa beni beklemedi...
Ama affederim, onu affederim,
Ve tabi ki affettim...
Diğerini ise, o önceden beraber olduğu adamı,-
Önceden beraber olduğu adamı,-
Affetmiyorum...
Kadını, tabii ki, affettim,
Ama o önceden beraber olduğu adamı,
O önceden beraber olduğu adamı,
Bir yerde bulurum!..
vodkapivo✕
Hozzászólások
elmetli Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.