Two Bees - Spanyol fordítás

Pinchus

Two Bees

34 fordítás

Eredeti dalszöveg

Fordítás

Two Bees

Two bees or not two bees?

Or may be them are three,

and all are sitting on this tree,

I simply cannot see?

Maybe

Dos abejitas

Son dos abejas o no son abejas?

O tal vez sean tres

las que se hallen apoyadas en los árboles

¿Es que tal vez no pueda verlas?

O es que quizás sea un cienpiés...

A gombot lenyomva megköszönheti

Dal részletei

Fordítás részletei

Balkantürk

beküldve: 30 már 2020 - 13:40

Szerző észrevételei:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!