✕
Szerb
Fordítás
Eredeti
Где је мој ум?
Dalszövegek (Angol)
(Ooх.)—Стани, aј
(Ooх-ooх-oох...)
(Ooх-ooх-oох...)
(Ooх-ooх-oох...)
(Ooх-ooх-oох...)
Са стопалима у ваздуху и главом на тлу
Покушај овај трик и заврти се, (да) да
Глава ће доживети слом, и ништа није у њој
И питат ћеш се
Где је мој ум?
Где је мој ум?
Где је мој ум?
(Где је мој ум?)
Далеко вани у води, види га плива
Пливао(ла) сам на Карибима
Животиње су се скривале иза стена
Осим рибице
Налетивши на мене, кунем се покушавала је разговарати са мном, кои-кои
Где је мој ум?
Где је мој ум?
Где је мој ум?
(Где је мој ум?)
Далеко вани у води, види га плива
Са стопалима у ваздуху и главом на тлу
Покушај овај трик и заврти се, да
(Хм)
Глава ће доживети слом, и ништа није у њој
И питат ћеш се
Где је мој ум?
Где је мој ум?
Где је мој ум?
(Где је мој ум?)
Далеко вани у води, види га плива
(Ooх-ooх-oох...)
Са стопалима у ваздуху и главом на тлу
Покушај овај трик и заврти се, да
(Ooх-ooх-oох...)
(Ooх-ooх-oох...)
(Ooх-ooх-oох..., aх-aх, aх-aх)
(Ooх-ooх-oох...)
(Ooх-ooх-oох...)
| Köszönet ❤ 7 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Kűldve:
nipersson 2015-01-31
nipersson 2015-01-31Added in reply to request by
agecevski
agecevski Subtitles created by
David Ephraim on Szombat, 15/03/2025 - 08:25
David Ephraim on Szombat, 15/03/2025 - 08:25Subtitles edited by
Mohamed Zaki
Mohamed Zaki Angol
Eredeti dalszöveg
Where Is My Mind?
Dalszövegek (Angol)
| Köszönet ❤ 2 alkalommal köszönték meg |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
✕
Play video with subtitles
| Köszönet ❤ 2 alkalommal köszönték meg |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
"Where Is My Mind?" fordításai
Szerb
Borítók fordítása
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Expert
Hozzájárulások:
- 280 fordítások
- 3 transliterations
- 386 songs
- 1627 thanks received
- 58 translation requests fulfilled for 43 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 114 comments
- added 5 annotations
- hozzáadta a 51 feliratokat
- tette hozzá 117 artists
Languages:
- native: Horvát
- fluent: Angol
"When they told me east is west trying to talk to me, coy koi"
"Except for one little fish, bump into me
I swear he's trying to talk to me coy-coy"
Pixies - Where Is My Mind (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=idtE7MkHlW0
Emmy The Great- Where is My Mind
https://www.youtube.com/watch?v=7hqhxHFfFYg
.
Sunday Girl - Where Is My Mind (Official Video) HQ
https://www.youtube.com/watch?v=m--lZP1c28g
.
Pixies - Where Is My Mind? (Cover) by Daniela Andrade
https://www.youtube.com/watch?v=6Zex2x-6ePc
Where Is My Mind - Sunday Girl | Brittin Lane Cover | 3 AM Covers Episode 1
https://www.youtube.com/watch?v=7_cTHHo_4-s
Аnngellle - Where is my mind ? Pixies - cover
https://www.youtube.com/watch?v=l4KBfKbp0Ac
Where Is My Mind? - Pixies ('60s "Orbisonesque" Style Cover) ft. Allison Young
https://www.youtube.com/watch?v=9EQq7ydALuE
Alicia Widar
https://www.youtube.com/watch?v=nD5_6K8uVJE
Alexa Melo
https://www.youtube.com/watch?v=nfIU5awauIc
Tkay Maidza
https://www.youtube.com/watch?v=WFfGf1-y1Bs