Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Üzbég, Török, Azerbajdzsán → Sevinch Mo'minova → Zolim → Török
  • Sevinch Mo'minova
    Sevinch Mo'minova – Zolim

    Török fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Üzbég
Eredeti dalszöveg

Zolim

So’zingdan dongding,
Meni qancha qiynading bevafo
Ko’nglimda qolding,
Sevib ko’rganim bo’ldi cafo
 
Eslamagin bas
Yo’q eslama
Sevgidan so’zlama!
 
Nega seni sevdim zolim bilmadim
Ko’zimning qarosi yosh emas, xarobim
Bormi insofing so’yla
Tinch qo’yarmisan meni zolim?
 
Zolim meni qiynading
Zarra ham rahm qilmading
Yonimga kelishga ayt yena ne haqqing bor!
 
Azobga solding,
Yolg’iz Alloh bildi mening kuyganim
Hijronga qolding
Gunohimmi seni suyganim?
 
Eslamagin bas
Yo’q eslama
Sevgidan so’zlama!
 
Nega seni sevdim zolim bilmadim
Ko’zimning qarosi yosh emas, xarobim
Bormi insofing so’yla
Tinch qo’yarmisan meni zolim?
 
Zolim meni qiynading
Zarra ham rahm qilmading
Yonimga kelishga ayt yena ne haqqing bor!
 
Török
Fordítás

Zalim

Sözünden döndün
Beni ne kadar üzdün vefasız
Gönlümde kaldın
Sevip gördüğüm oldu cefa
 
Hatırlatma yeter
Yok hatırlatma
Sevgiden söz etme!
 
Niye seni sevdim zalim bilmedim
Gözümün karası yaş değil, harabım
Var mı insafın söyle
Rahat bırakır mısın beni zalim?
 
Zalim beni üzdün
Zerre dahi acımadın
Yanıma gelmeye de yine ne hakkın var?
 
Azaba saldın
Yalnız Allah bildi benim yandığım
Ayrılığa kaldın
Günahım mı seni sevdiğim?
 
Hatırlatma yeter
Yok hatırlatma
Sevgiden söz etme!
 
Niye seni sevdim zalim bilmedim
Gözümün karası yaş değil, harabım
Var mı insafın söyle
Rahat bırakır mısın beni zalim?
 
Zalim beni üzdün
Zerre dahi acımadın
Yanıma gelmeye de yine ne hakkın var?
 
✕

"Zolim" fordításai

Orosz
Török
Transliteration
Turkish (Anatolian dialects)
Hozzászólások
↑↓