✕
Italiano
Testi originali
È pericoloso sporgersi
È pericoloso sporgersi
quando pensi che Dio ti ha abbia tolto il saluto.
È pericoloso sporgersi
dal ponte più alto, più alto dell'uomo.
Quando senti la vita leggera
come un foglio di carta velina,
basterebbe solo un soffio di vento
per portarla lontano, lontano…
È pericoloso sporgersi
dalla porta socchiusa sulla tua coscienza.
È pericoloso sporgersi
dai quaderni sbiaditi della tua adolescenza
che riempivi con chiari di luna
e di progetti sul domani,
e di notte riuscir ad avere
quattro sogni per volare…
È pericoloso sporgersi
dal ventesimo piano del tuo sentimento.
È pericoloso sporgersi
mentre il treno sta andando, sta andando veloce,
sopra i fianchi dorati dell'alba,
più vicino alle porte di Roma,
mentre senti strusciare più forte
le sottane della morte.
È pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone,
è pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
mentre avresti voluto sentire
per un attimo il respiro
di un amico che afferri il contorno,
mentre nasce e muore il giorno…
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂRiproduci il video con i sottotitoli
Bulgaro
Traduzione
Опасно е да се надвесваш
Опасно е да се надвесваш,
когато си мислиш, че Бог ти е обърнал гръб.
Опасно е да се надвесваш
от най-високия мост, по-висок от човека.
Когато чувстваш живота лек
като лист оризова хартия,
само един повей на вятъра може
да го понесе далече, далече…
Опасно е да се надвесваш
през притворената врата на своето съзнание.
Опасно е да се надвесваш
над избледнелите тетрадки на младежките си години,
които изпълваше с рисунки на луната
и планове за бъдещето,
а нощем да успееш да се унесеш в мечти,
за да полетиш…
Опасно е да се надвесваш
от двайсетия етаж на своите чувства.
Опасно е да се надвесваш,
докато влакът препуска, бързо препуска
сред златните поли на зората,
все по-близо до портите на Рим,
докато усещаш все по-силно
как расото на смъртта пълзи към теб.
Опасно е да се надвесваш
над глупавите думи на тази песен,
опасно е да се надвесваш
над глупавите думи на тази песен,
докато искаш просто да чуеш
за миг само дъха на приятел,
който се докосва до предела,
докато денят се ражда и умира…
✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Testo: Armando Mango
Musica e arrangiamento: Giuseppe Mango