Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Russo, Francese → Elena Kamburova → бедная пеппилота → Inglese
  • Elena Kamburova
    Elena Kamburova – бедная пеппилота

    traduzione in Inglese

✕
Condividi
Font Size
Russo
Testi originali

бедная пеппилота

Ой, Пеппи-Пеппи-Пеппи-Пеппи,
Пеппи-Пеппи-Пеппи-Пеппи,
Бедная, бедная Пеппилотта!
Длинныйчулок!
 
Шла я через горы-косогоры, мухоморы,
Тротуары-тары-бары и болота,
Падая с ног!
 
Без карты и без компаса
Тащусь я на лошадке,
Которая забыла, где
Север, запад, юг, восток!
 
Эх, раз-два-три-четыре-пять,
Вышла погулять
Бедная, бедная Пеппилотта!
Очень мило!
Эх, значит, надо прямо-прямо,
А потом опять направо,
А потом вперед до поворота...
Все забыла!
 
Ой, папочка-папулечка,
Любимый-дорогой,
Наверно, через двести лет
Доберуся я домой!
 
Два миллиона семнадцать тыщ
Сто сорок восемь и один шаг,
Два миллиона семнадцать тыщ
Сто сорок девять и один шаг,
Два миллиона семнадцать тыщ
Сто сорок десять и один шаг,
Ой!
Сорок десять не бывает,
А бывает пятьдесят!
Значит, надо все сначала!
Ой, папочка-папулечка
Любимый-дорогой
Сто сорок раз рассказывал,
Как добраться к нам домой!
 
Пеппи, Пеппи,
Кто это такая?
Бедная, бедная Пеппилотта!
Длинныйчулок!
 
Inglese
Traduzione

Poor Pippilotta

Oh, Pippi-Pippi-Pippi-Pippi,
Pippi-Pippi-Pippi-Pippi,
Poor, poor Pippilotta!
Longstocking!
 
I went through mountains-slopes, fly-agarics,
Sidewalks-tare-bars and marshes,
Falling from the feet!
 
Without a map and without a compass
I trudge on a horse,
Who forgot where
The North, West, South, East!
 
Eh, one-two-three-four-five,
I went out for a walk
Poor, poor Pippilotta!
Very cute!
Eh, it means, it's necessary directly-directly,
And then again to the right,
And then forward to the turn...
Forgot everything!
 
Oh, dad-daddy,
Beloved, dear,
Probably, in two hundred years
I'll get home!
 
Two million seventeen thousands
One hundred and forty-eight and one step,
Two million seventeen thousands
One hundred and forty-nine and one step,
Two million seventeen thousands
One hundred and forty-ten and one step,
Oh!
Forty-ten does not exist,
And there are fifty!
So, I must start all over again!
Oh, dad-daddy
Darling-dear
Hundred times told,
How to get to our home!
 
Pippi, Pippi,
Who is this?
Poor, poor Peppilotta!
Longstocking!
 
✕
Commenti
↑↓