Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Kazako → Qaraqat Abildina → Келші, келші балашым → Turco
  • Qaraqat Abildina
    Qaraqat Abildina – Келші, келші балашым

    traduzione in Turco

✕
Condividi
Font Size
Kazako
Testi originali

Келші, келші балашым

Айым болып тудың ба?
Күнім болып тудың ба?
Әке жолын қудың ба?
Ата жолын қудың ба?
Бұл дүниеге келген соң,
Сұрауы бар судың да...
 
Қуанышым, арай жүз,
Сөйлесерміз талай біз.
Бар ағайын жиналып,
Мәз боп саған қараймыз.
Сендей бала ешкімде,
Болмаған деп санаймыз.
 
Не деп енді мақтайын,
Айтуға сөз таппаймын.
Мақтап кетсем көбірек,
Мен әжеңе жақпаймын.
Келші келші балашым,
Бір иіскемей жатпаймын.
 
Turco
Traduzione

Gel bebeğim, buraya gel

Sen Ay gibi mi doğdun?
Sen Güneş gibi mi doğdun?
Babanın ayak izlerini takip edecek misin?
Atalarının ayak izlerini takip edecek misin?
Bu dünyaya geldikten sonra,
suya ihtiyacın olacak…
 
Sen benim neşem, bebeğimsin,
Ve gelecekte konuşacağız.
Tüm akrabalarımız bir araya gelecek,
Ve heyecanla sana bakacak.
Senin gibi bir çocuk yok,
Hayal bile edemeyiz – gerçekten senin gibisi yok.
 
Seni nasıl övebilirim,
uygun tek kelime bile yok.
Seni fazla översem
de büyükannen üzülecek.
Gel bebeğim, buraya gel,
Seni sevip okşamadan uyuyamıyorum.
 

Traduzioni di “Келші, келші балашым...”

Bielorusso
Croato
Georgiano
Inglese
Mongolo
Russo
Serbo
Tagiko
Tataro
Traslitterazione #1, #2, #3
Turcmeno
Turco
Ucraino
Uzbeco
Commenti
↑↓