Pikkardiyska Tertsiya - Пливе кача по Тисині (Plyve kacha po Tysyni) (traduzione in Croato)

Pikkardiyska Tertsiya – Пливе кача по Тисині

traduzione in Croato

Altro, Ucraino

Testi originali

Пливе кача по Тисині

Гей, плине кача по Тисині,

Плине кача по Тисині.

Мамко ж моя, не лай мені,

Мамко ж моя, не лай мені.

Гей, залаєш ми в злу годину,

Залаєш ми в злу годину.

Сам не знаю де погину,

Сам не знаю де погину.

Гей, погину я в чужім краю,

Погину я в чужім краю.

Хто ж ми буде брати яму?

Гей, виберут ми чужі люди,

Виберут ми чужі люди.

Ци не жаль ти, мамко, буде?

Гей, якби ж мені, синку, не жаль?

Якби ж мені, синку, не жаль?

Ти ж на моїм серцю лежав,

Ти ж на моїм серцю лежав.

Гей, плине кача по Тисині,

Плине кача в по Тисині.

Croato

Traduzione#1#2

Pliva pače po Tisici

Hej, pliva pače po Tisici,

Pliva pače po Tisici.

Majko moja, ne grdi me,

Majko moja, ne grdi me.

Hej, grdiš me u zli čas,

Grdiš me u zli čas.

Sam ne znam gdje umirem,

Sam ne znam gdje umirem.

Hej, umirem u tuđoj zemlji,

Umirem u tuđoj zemlji.

Tko će meni kopat jamu?

Hej, saharnit će me strani ljudi,

saharnit će me strani ljudi.

Žao li ti, majko, bude?

Hej, kako mi sine ne bi bilo žao?

Kako mi sine ne bi bilo žao?

Ti si na mom srcu ležao,

Ti si na mom srcu ležao.

Hej, pliva pače po Tisici,

Pliva pače po Tisici.

ringraziato 3 volte

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Utente	Tempo fa
urs22	3 anni 4 mesi

Pubblicato da

bugmenot 2016-01-17

Commenti dell’autore:

From Vadim Petrović's Croatian translation and danafiorentina's English translation and comment.
paxcoder

Traduzioni di “Пливе кача по Тисині...”

Croato #1, #2

Inglese #1, #2, #3

Russo #1, #2

Serbo #1, #2

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti