Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Bulgaro, Inglese → Rachel Row → Тук и сега → Inglese
  • Rachel Row
    Rachel Row – Тук и сега

    traduzione in Inglese

✕
Condividi
Font Size
Bulgaro
Testi originali

Тук и сега

Тук и сега е моментът, във който искам аз да разкажа за себе си.
Тук и сега е моментът, във който искам аз да разкажа за мислите си. (×2)
Тук и сега е моментът, във който искам, в който искам да разкажа за…
 
Неделя сутринта е,
аз съм във кухнята;
поглеждам през прозореца –
всичко е в роса.
Наблюдавам две птички –
те си пеят песента;
виждам слънцето
как изгрява във далечността.
Капчици дъжд се стичат по прозореца –
това са вчерашни сълзи –
измиват ти умората
от тайни и лъжи –
лъжи, които нямат край;
издига се вятър –
отведи ме да открия своя малък рай,
моя рай…
 
Тук и сега е моментът, във който искам аз да разкажа за себе си.
Тук и сега е моментът, във който искам аз да разкажа за мислите си. (×2)
Тук и сега е моментът, във който искам да разкажа малко повече за…
 
Вече стъмва се към шест –
отново съм в кухнята;
поглеждам през прозореца
и се опитвам
да опиша залеза
на слънцето по небето,
почти бездвижно то се носи към морето.
После стават те едно –
залепяват цветовете;
бляскаво играят –
искат само да са двете.
Тази любовта среща напомня ми за теб и мен.
Как искам времето да върнем, да си тук до мен,
тук до мен…
 
Тук и сега е моментът, във който искам аз да разкажа за себе си.
Тук и сега е моментът, във който искам аз да разкажа за мислите си. (×2)
Тук и сега е моментът, във който искам…
 
(×3):
…за мен, за мен, за мен, за мен…
…тук и сега, тук и сега, тук…
 
Да разкажа за мен,
да споделя за мен, (тук и сега)
да разкажа за мен, (за мислите си)
да споделя за мен, (тук и сега, тук и сега)
да разкажа за мен,
да представя мен…
 
Inglese
Traduzione

Here and now

Here and now is the moment I want to tell you about myself,
here and now is the moment I want to tell you about my thoughts. (x2)
Here and now is the moment I want to tell you about...
 
It's Sunday morning,
I'm in the kitchen,
I look through the window -
everything's in dew.
I watch two birds -
they sing their song.
I see the sun,
rising in the distance.
Droplets of rain flow down the window-
these are tears of yesterday-
they wash your fatigue
of secrets and lies-
lies, that don't end.
Wind rises -
take me away to find my little paradise,
my paradise...
 
Here and now is the moment I want to tell you about myself,
here and now is the moment I want to tell you about my thoughts. (x2)
Here and now is the moment I want to tell little more about...
 
It's already dark at 6-
again in the kitchen.
I'm looking through the window
and tryin' to describe the sunset
of the sun in the sky,
almost motionless it's carried towards the sea.
Then they become one-
the colours are dazzling-
they play in brightness -
they just want to be together.
This love meeting reminds me of you and me.
I want to take back the time - to be here with me,
here with me...
 
Here and now is the moment I want to tell you about myself,
here and now is the moment I want to tell you about my thoughts. (x2)
Here and now is the moment I want to...
(x2)
 
(×3):
...for me, for me, for me...
...here and now, here and now...
 
To tell about myself,
to share about myself, (here and now)
to tell about myself, (for my thoughts)
to share about myself, (here and now, here and now)
to tell about myself,
to introduce myself...
 
✕
Commenti
↑↓