Artem - 27 (traduzione in Inglese)

Artem – 27

traduzione in Inglese

Finlandese

Testi originali

27

Mä oon kakskytviis,

mul ei oo vielkää vastauksii

Mitä tehdä elämäl,

et pääsis bossin taivaisiin

Pian kakskytkuus,

vielki venaan mun vastaust

Siit vuos nii hei hei,

lähen menee niinku Kurt Cobain

Pyörin ympyrää kun karuselli

Sidon silmät,

kun mä pelkään peilii

Emmä tiedä

onks nää ikäkriisin oireit

Ku on liian vanha naiiviks,

liian nuori elää oikein

Jos mun nimi ois Lil Artem,

kuuntelisiko pikkusisko?

Jos lähtisin kaksseiskana,

mun taide paranisko?

Ehkä naamatatskat

tois jotain eloo

Mut ei kai tän ikäsenä

sais leikkii enää emoo

Mä oon kakskytviis,

mul ei oo vielkää vastauksii

Mitä tehdä elämäl,

et pääsis bossin taivaisiin

Pian kakskytkuus,

vielki venaan mun vastaust

Siit vuos nii hei hei,

lähen menee niinku Kurt Cobain

Samat bileet

eri darra

Nuorenenko yhtään

jos ajan nyt tän parran? (ei)

Samat bileet

eri darra

Miks must tuntuu,

et oon joskus ollu enemmänkin itsevarma

En oo enää tulokas,

ku junnut painaa ohi

Tuli Cledos sekä Ibe,

ne ei pyytänyt mult sori

Ne graindaa mua enemmän,

ja dokaa mua vähemmän

Mut uuden aallon päällä

on nii hiton vaikee kävellä

Onks se edes ok sanoo,

et oon artisti

en oo julkassu mitää,

mut käyttäydyn ku narsisti?

Onks se ok sanoo,

et viikko menny skarpisti

jos oon urheillu kahdesti,

mut radottanu quartisti?

Pitäis parantaa kai maailmaa,

mut lennän karkuun Balille

Todellisuus ahistaa,

siksi katson pelkkää animee

Sä voit lukee

näist ryytyneist kasvoist

Oon ikuisesti

henkisesti kakstoist

Mä oon kakskytviis,

mul ei oo vielkää vastauksii

Mitä tehdä elämäl,

et pääsis bossin taivaisiin

Pian kakskytkuus,

vielki venaan mun vastaust

Siit vuos nii hei hei,

lähen menee niinku Kurt Cobain

Kaadan shamppanjaa,

enne ku haudan taa

Mä katoon kokonaan

Mut beibi kaadan shamppanjaa,

enne ku haudan taa

Mä katoon kokonaan...

Inglese

Traduzione

27

I am twenty five (years old)

I still don't have any answers

What to do with my life

that I would get to heaven of the boss 1

Soon twenty six,

Still waiting for my answer

Year from that, will be hey hey

I will leave like Kurt Cobain

I go around like a carousel

I blindfold myself

As I am afraid of the mirror

I dunno

if these are symptoms of an age crisis

When I am too old to be naïve

And too young to live properly 2

If my name was Lil Artem,

would be little sister listen me?

If I would leave 3 at twenty seven,

would my art improve?

Maybe facial tattoos

would bring some excitement (to my life)

But I guess not at this age

one is allowed to be emo 4

I am twenty five (years old)

I still don't have any answers

What to do with my life

that I would get to heaven of the boss 1

Soon twenty six,

Still waiting for my answer

Year from that, will be hey hey

I will leave like Kurt Cobain

Same party

different hangover

Do I become any younger 5

If I shave my beard? (no)

Same party

different hangover

How do I feel like,

That I have been slightly more self-confident (before)

Not a rookie anymore

as youngsters go past me

Cledos 6 and Ibe 6 came

They did not say sorry to me

They grind more than me,

and drink (alcohol) less then me

But on top of new wave

it is so damn hard to walk on

Is it even okay to say

that I am an artist

I have not released anything,

but still act like a narcissist?

Is it okay to say

that I have lived this week healthily

if I have done sports twice

but taken drugs four times?

I guess I should be making the world a better place

But I escape to Bali

Real world makes me anxious

That is why I only watch anime 7

You can read

from this worn-out face

I am forever

mentally twelve (years old)

I am twenty five (years old)

I still don't have any answers

What to do with my life

that I would get to heaven of the boss 1

Soon twenty six,

Still waiting for my answer

Year from that, will be hey hey

I will leave like Kurt Cobain

I pour champagne

before behind the grave(stone)

I vanish completely

But baby, I pour champagne

before behind the grave(stone)

I vanish completely

1. a. b. c. Not sure how to translate this?
2. or correctly?
3. as in if I would die
4. literally "to play emo"
5. or do I appear any younger?
6. a. b. Finnish rapper
7. as in his watching habits are only anime? or he does not anything but watch anime? Probably the former

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti