Andy Bell - Queercore! (traduzione in Russo)

Andy Bell – Queercore!

traduzione in Russo

Inglese

Testi originali

Queercore!

[Verse 1]

Did you expect to find a 'Pistol in My Pocket'

After all these intervening years?

And does the 'Comic Strip Presents' still pay your rent

For those few times that you did appear?

[Chorus]

Oh baby you're so queercore

Everything about you's decades late

From the laboured androgyny to fashion labels worn so out of date

[Verse 2]

Did you expect to find a 'Pistol In My Pocket'

And when, on the first or last date?

You can't place me, perhaps you've no imagination

am I man or woman, gay or straight?

[Chorus]

Oh baby, you're so queercore

You're out of time and out of place

I understand I'm still famous in your wonderland

My face all over the place

[Verse 3]

I can see the disquiet in your eyes

I break my resolve never to criticise

You're like a pulp romance

I can read in the lines of dirt upon your face

[Verse 4]

Did you really think I'd open my legs?

Or play-act with you some kind of mad kiss-chase?

A tragic comedy in SMS

Those clichés you text don't woo they just distress

Now you're in my face smiling psychotically at me

And I'm really sure that I don't like what I see

[Chorus]

Baby, you're so 'queercore' out of time

With what's that drink been laced?

[Verse 5]

With the elixir of youth which you'll need to stand my manic pace

My energy is my USP

You're too static babe

Stuck in your time and place

[Verse 6]

Don't hang on me, unlike you I've changed, I liked you once, you were a passing phase

So take your place in the queue

There's someone else somewhere for you

Lose that star-shagging attitude

'Cos when we met, I was just passing through

[Bridge]

There ain't nothing, nothing, nothing

You can say or do

You're just too queercore! You're just too queercore!

A walking heap of passé attitude

All that junk with which you are bejewelled

All those lines of coke you consume

The cloned machismo that you put us through

Your clashing eyeliner and lippy too

[Chorus]

You're so queercore! You're too queercore!

Baby you're so queercore! Queercore!

You're so queercore! You're so queercore!

Need I say more? You're so queercore!

Russo

Traduzione

Квиркор!

[Куплет 1]

Ты ожидал найти «Пистолет в моем кармане»

После всех этих прошедших лет?

А «The Comic Strip Presents» все еще платит за твою квартиру

За те несколько раз, когда ты появлялся?

[Припев]

О, детка, ты такой квиркор

Все в тебе опоздало на десятилетия

От наигранной андрогинности до модных брендов, которые давно вышли из моды

[Куплет 2]

Ты ожидал найти «Пистолет в моем кармане»

И когда, на первом или последнем свидании?

Ты не можешь меня понять, возможно, у тебя нет воображения

Я мужчина или женщина, гей или натурал?

[Припев]

О, детка, ты такой квиркор

Ты не в своем времени и не на своем месте

Я понимаю, что все еще знаменит в твоей стране чудес

Мое лицо повсюду

[Куплет 3]

Я вижу беспокойство в твоих глазах

Я нарушаю свое обещание никогда не критиковать

Ты словно дешевая любовная история

Я могу прочитать это по линиям грязи на твоем лице

[Куплет 4]

Ты действительно думал, что я раздвину ноги?

Или сыграю с тобой в какую-то безумную игру в догонялки?

Трагикомедия в СМС

Твои клише в сообщениях не завораживают, а только расстраивают

Теперь ты передо мной улыбаешься психотически

И я действительно уверен, что мне не нравится то, что я вижу

[Припев]

Детка, ты такой «квиркор» не в своем времени

С чем этот напиток был подмешан?

[Куплет 5]

С эликсиром молодости, который тебе понадобится, чтобы выдержать мой маниакальный темп

Моя энергия — это моя уникальная торговая точка

Ты слишком статичен, детка

Застрял в своем времени и месте

[Куплет 6]

Не держись за меня, в отличие от тебя, я изменился, ты мне нравился когда-то, ты был мимолетной фазой

Так что займи свое место в очереди

Где-то есть кто-то другой для тебя

Потеряй эту звездную заносчивость

Потому что, когда мы встретились, я просто проходил мимо

[Мост]

Ничего, ничего, ничего

Ты не можешь сказать или сделать

Ты просто слишком квиркор! Ты просто слишком квиркор!

Ходячая куча устаревших установок

Все эти безделушки, которыми ты украшен

Все эти линии кокаина, которые ты потребляешь

Клонированный мачизм, через который ты нас провел,

Твой контрастный карандаш для глаз и помада тоже.

[Припев]

Ты такой квиркор! Ты слишком квиркор!

Детка, ты такой квиркор! Квиркор!

Ты такой квиркор! Ты такой квиркор!

Нужно ли говорить больше? Ты такой квиркор!

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti