Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Ceco, Inglese, Italiano → Hana Zagorová → Anonym → Bulgaro
  • Hana Zagorová
    Hana Zagorová – Anonym

    traduzione in Bulgaro

✕
Condividi
Font Size
Ceco
Testi originali

Anonym

Mám psaní ráda už odmala
a svět má křivý rám.
Já samotářkou zůstala
a dneska píšu vám.
 
Pod bílá sáčka obálek
svou bolest vylévám.
Mám pro svou hořkost kanálek,
tak dneska píšu vám.
 
S muži jsem měla vždycky svízel
a žádný nezůstal.
Už odmala hru na lásku
málokdo se mnou hrál.
 
A když už jsem si někdy řekla:
„Tak teď už ho máš“,
neměl peněz a štěstí z pekla,
jaké má ten váš.
 
Pod bílá sáčka obálek
své hněvy zavírám.
Mám pro svou hořkost kanálek
a dneska píšu vám.
 
Tak své bitvy a své války
já, kde chci, rozpoutám.
Stačí pár vět a obálky
a silná slova znám.
 
Mé pohlednice, dopisy,
vždyť znáš je možná sám.
Vždy u všech chybí podpisy,
jak svět má křivý rám.
 
Pod bílá sáčka obálek
své hněvy vylévám.
Mám pro svou hořkost kanálek,
tak dneska píšu vám.
 
Mé pohlednice, dopisy,
vždyť znáš je možná sám,
vždycky u všech chybí podpisy,
jak svět má křivý rám.
 
Pod bílá sáčka obálek
své bědy vylévám,
tak píšu dnes vám.
 
Bulgaro
Traduzione

Анонимно писмо

Още от малка обичам да пиша
и светът е с крива рамка.
Останах аз самотница
и днес ви пиша.
 
Под белия пакет с пликове
изливам болката си.
Имам каналче за своята горчивина,
затова днес ви пиша.
 
С мъжете винаги ми е било трудно
и никой не остана.
Още от малка на играта на любов
малцина играеха с мен.
 
А щом си кажех някога:
„Ето, сега вече е с теб“,
той нямаше пари и страшен късмет
какъвто има вашият.
 
Под белия пакет с пликове
затварям своя гняв.
Имам каналче за своята горчивина
и днес ви пиша.
 
Битките и войните си
ще разпаля където си искам.
Достатъчни са само няколко изречения и плика
и знам силни думи.
 
Картичките и писмата ми
вероятно сам ги знаеш, нали?
На всички винаги им липсват подписи,
както светът е с крива рамка.
 
Под белия пакет с пликове
изливам своя гняв.
Имам каналче за своята горчивина
и затова днес ви пиша.
 
Картичките и писмата ми
вероятно сам ги знаеш, нали?
На всички винаги им липсват подписи,
както светът е с крива рамка.
 
Под белия пакет с пликове
изливам своите мъки,
затова днес ви пиша.
 
✕
Commenti
↑↓