✕
Francese
Testi originali
Avenir
Dans les ténèbres glacées de cette immensité,
Tu voudrais briser cette cage de cristal.
La lumière ternie de la surface te fait mal.
L'enfant des abysses pourra-t-elle un jour couper ses liens d'acier?
"Vas-y, souris!
Pourquoi réfléchir?"
Susurre la sorcière de la nuit.
"Que veux tu dire par avenir?"
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Quelle est cette histoire où tu attends ton sauveur?
Un destin au goût de papier glacé.
Décide toi-même de ton "happy ever after"
Si ton bonheur est ailleurs, pourquoi ne pas tout recommencer?
"Tu es stupide,
Ce n'est pas ta place!"
Murmurent leurs visages livides.
Réécris et leurs mots s'effacent.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Pubblicato da 
Lolaska 2014-11-11
Lolaska 2014-11-11Esperanto
Traduzione
Estonteco
En la malvarmaj tenebroj de tiu grandegeco
Vi volus frakasi tiun kaĝon de kristalo.
La lumo senkaraktera de la surfaco doloras vin.
Ĉu la infano de la abismoj povos tranĉi iam liajn ligojn de ŝtalo?
"Bonvolu, ridetu!
Kial pensi?"
Susuras la sorĉistinon de la nokto.
"Kion significas estontecon?"
Aŭdu min! Murmuregigu vian voĉon en unu uragano!
Kaj se vi devas ĝin, detruu tiun mondon en unu hurlado!
Jes, la kolero de tiu tajfuno superbordiĝas de via koro.
Sed ne posteniru ĉar mi kredas en vi!
Kiu tiu historio estas kie vi atendas vian savan?
Destino kun la gusto de glacea papero.
Decidu vi mem de via "feliĉa ĉiam post"
Se via feliĉo estas aliloke, kial ti ne rekomencas ĉion?
"Vi estas stulta,
Ĝin ne estas via loko!"
Murmuras iliajn lividajn vizaĝojn.
Reskribu kaj iliaj vortoj viŝas ĝin.
Aŭdu min! Murmuregigu vian voĉon en unu uragano!
Kaj se vi devas ĝin, detruu tiun mondon en unu hurlado!
Jes, la kolero de tiu tajfuno superbordiĝas de via koro.
Sed ne posteniru ĉar mi kredas en vi!
Bona rekte marŝo sur la klingoj,
Sen vi povas verŝi unu larmon.
Bona rekte marŝo sur la klingoj,
Sen vi povas verŝi unu larmon.
Bona reskte marŝo sur la klingoj,
Sen vi povas verŝi unu larmon.
Aŭdu min! Murmuregigu vian voĉon en unu uragano!
Kaj se vi devas ĝin, detruu tiun mondon en unu hurlado!
Jes, la kolero de tiu tajfuno superbordiĝas de via koro.
Sed ne posteniru ĉar mi kredas en vi!
✕
Traduzioni di “Avenir”
Esperanto
Traduzioni di cover
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Lyrics - Lachesis
Art - Tatsuki
Music & Video - Tai Shindehai
Voice Manipulation : Drak-pa