Баллада о солдате (Ballada o soldate) - traduzione in Francese
✕
Testi originali
Traduzione
Баллада о солдате
Полем, вдоль берега крутого,
мимо хат
В серой шинели рядового
шёл солдат.
Шёл солдат, преград не зная,
Шёл солдат, друзей теряя,
Часто бывало,
шёл без привала,
Шёл вперед солдат.
Шёл он ночами грозовыми,
в дождь и град,
Песню с друзьями фронтовыми
пел солдат.
Пел солдат, глотая слёзы,
Пел про русские берёзы,
Про карие очи,
про дом свой отчий
Пел в пути солдат.
Словно прирос к плечу солдата
автомат,
Всюду врагов своих заклятых
бил солдат.
Бил солдат их под Смоленском,
Бил солдат в посёлке энском,
Глаз не смыкая,
пуль не считая,
Бил врагов солдат.
Полем, вдоль берега крутого,
мимо хат
В серой шинели рядового
шёл солдат.
Шёл солдат-слуга Отчизны,
Шёл солдат во имя жизни,
Землю спасая,
смерть презирая,
Шёл вперёд солдат.
La ballade du soldat
A travers champs, longeant la berge
Passant devant les chaumières
Vêtu de la capote grise du conscrit
Marchait le soldat
Marchait le soldat, ignorant les obstacles
Marchait le soldat, perdant des amis
Souvent cela arrivait
Sans faire de halte
Le soldat allait en avant
Il allait des nuits entières
Sous la pluie et la grêle
Avec ses frères d’armes
Chantait le soldat
Chantait le soldat, ravalant ses larmes
Il chantait les bouleaux de Russie
Les yeux couleurs noisette
La maison paternelle
Il chantait en chemin le soldat
La mitraillette collée à l’épaule
Faisant corps avec elle
Partout le soldat
Frappait ses ennemis jurés
Il les frappait aux portes de Smolensk
Il les frappait au village X
Sans compter les balles
Sans fermer l’œil
Le soldat frappait les ennemis
A travers champs, longeant la berge
Passant devant les chaumières
Vêtu de la capote grise du conscrit
Marchait le soldat
Marchait le soldat, serviteur de la Patrie
Marchait le soldat au nom de la vie
Sauvant la Terre
Défendant le Monde
Marchait en avant le soldat
2Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Basileinviato il 3 Maggio 2012 - 09:25
✕
Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi
Iscrizione
Red Army Choir TOP 3
Chi è il traduttore
BasileVeterano
Contributi
- 51 traduzioni
- 40 canzoni
- ha aggiunto 14 artisti
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha lasciato 34 commenti
- ringraziato 793 volte
Lingua maternaFrancese
793
