✕
Con richiesta di revisione
Inglese
Testi originali
Candy Store
[H. CHANDLER:]
Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You've come so far
Why now are you pulling on my dick?
I'd normally slap your face off
And everyone here could watch
But I'm feeling nice
Here's some advice
Listen up, biatch!
[HEATHERS:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Lookin' hot
Buying stuff they cannot
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Drinkin' hard
Maxin' Dad's credit card
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Skippin' gym
Scaring her
Screwing him
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
I like!
[H. CHANDLER:]
Killer clothes
[HEATHERS:]
Kickin' nerds in the nose!
[H. CHANDLER:]
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Woah!
[H. CHANDLER:]
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsche with the quarterback
[HEATHERS:]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
It's time for you to prove
You're not a loser anymore
Then step into my candy store
[H. CHANDLER & H. MCNAMARA:]
Guys fall
[H. DUKE:]
At your feet
Pay the check
[H. MCNAMARA:]
Help you cheat
[HEATHERS:]
All you
[H. DUKE:]
Have to do
[H. CHANDLER:]
Say goodbye to Shamu
[HEATHERS:]
That freak's
[H. MCNAMARA:]
Not your friend
I can tell in the end
[HEATHERS:]
If she
[H. DUKE:]
Had your shot
[HEATHERS:]
She would leave you to rot
[H. MCNAMARA:]
'Course if you don't care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
[HEATHERS:]
Woah!
[H. MCNAMARA:]
Or forget the creep
[H. DUKE:]
And get in my jeep
[H. CHANDLER:]
Let's go tear up someone's lawn
[HEATHERS:]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You're not a pussy anymore
Then step into my candy store
[H. CHANDLER:]
You can join the team
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Or you can bitch and moan
[H. CHANDLER:]
You can live the dream
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Or you can die alone
[H. CHANDLER:]
You can fly with eagles
[HEATHERS:]
Or if you prefer
[H. CHANDLER:]
Keep on testing me
[HEATHERS:]
And end up like her!
[MARTHA:]
Veronica, look!
Ram invited me to his homecoming party
This proves he's been thinking about me
[VERONICA:]
Color me stoked!
[MARTHA:]
I'm so happy!
[HEATHERS:]
Woah!
[H. DUKE:]
Honey, whatchu waiting fo...
[H. CHANDLER:]
Shut up Heather!
[H. CHANDLER:]
Step into my candy store!
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
Time for you to prove
[H. DUKE & H. MCNAMARA:]
You're not a lame ass anymore!
[HEATHERS:]
Then step into my candy store!
[HEATHERS:]
It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy!
It's my candy store
It's my candy store!
Plumbeo
PääsukeКонфетный мир
[Хезер Чендлер]
Какие-то проблемы?
У тебя есть другие варианты?
Ты зашла так далеко,
Так почему сейчас мешаешься под ногами?
Я могла бы тебя "раздавить"
На глазах у всех, сейчас.
Но день так хорош,
Так что вот тебе совет,
Хей, сучка, слушать сюда!
[Хезерс]
Люблю!
[Х. Чендлер]
Возбуждать,
Что хочу, то покупать...
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Люблю!
[Х. Чендлер]
Всю ночь бухать,
Деньги с карты проебать.
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Люблю!
[Х. Чендлер]
Прогулять,
Их позор
В сеть сливать.
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Люблю!
[Х.Чендлер]
Модный лук
[Хезерс]
Бить по носу зануд!
[Х. Чендлер]
Если нет яиц,
Быть средь модных лиц,
Можешь плакать маме на плечо.
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Вуоо
[Х. Чендлер]
Или закурить,
И до утра шалить,
С футболистом и чем-то твёрдым ещё!
[Хезерс]
Вуоо! Вуоо! Вуоо!
Детка, в стороне не стой!
Конфетный мир здесь перед тобой.
Время показать, что ты
Больше не отстой...
Конфетный мир наш перед тобой.
[Х. Чендлер и Х. МакНамара]
Парни
[Х. Дьюк]
В миг
Падут.
[Х. МакНамара]
Заплатят чек
[Хезерс]
Подвезут
[Х. Дьюк]
Вот ещё совет простой
[Х. Чендлер]
Касатку из друзей долой
[Хезерс]
Она
[Х. МакНамара]
Тебе не друг.
Сто процентов
[Хезерс]
Если вдруг
[Х. Дьюк]
Ей б выпал шанс как у тебя,
[Хезерс]
Осталась бы ты одна!
[Х. МакНамара]
Ты можешь отрицать,
Не буду утверждать...
Слышишь? Идёт "Улица Сезам"
[Хезерс]
Вуоо
[Х. МакНамара]
Лучше закурить
[Х. Дьюк]
Сесть в мой новый Джип
[Х. Чендлер]
Газон чужой испортим к чертям.
[Хезерс]
Вуоо! Вуоо! Вуоо!
Детка в стороне не стой!
Конфетный мир здесь перед тобой.
Время показать, что ты
Больше не изгой...
Конфетный мир наш перед тобой.
[Х. Чендлер]
Можешь быть одной из нас
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Или быть где-то на Луне
[Х. Чендлер]
Жить как в мечте сейчас
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Или умереть, но вне.
[Х. Чендлер]
Лети сама,
[Хезерс]
Не держу, давай
[Х. Чендлер]
Беси меня -
[Хезерс]
Закончи как она.
[Марта]
Вероника, смотри!
Рэм пригласил меня на вечеринку у него дома.
Значит он думал обо мне.
[Вероника]
Провалиться мне на месте!
[Марта]
Я так счастлива
[Хезерс]
Вуоо
[Х. Дьюк]
Детка, в стороне не...
[Х. Чендлер]
Заткнись, Хезер!
[Х.Чендлер]
Конфетный мир здесь перед тобой!
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Время доказать всем что ты...
[Х. Дьюк и Х. МакНамара]
Можешь быть звездой!
[Хезерс]
Конфетный мир перед тобой.
[Хезерс]
Наш конфетный мир
Моя сладость!
Наш конфетный мир
Моя сладость!
Наш конфетный мир
Наш конфетный мир!
Фикус из Воронежа
Elza Channel L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Traduzioni di “Candy Store”
Traduzioni di cover
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Надеюсь, вам понравился мой перевод. Вы можете его взять, если не забудете дать ссылку на мой аккаунт или просто указав мою почту ([email protected]). Я буду только рада.