Mor ve Ötesi

Darbe - traduzione in Inglese

Mor ve Ötesi

Darbe

✕

Album:

Büyük Düşler - 2006

Testi originali

Traduzione

Darbe

Coup

I saw Evren*

It was a serious incident

as thousands of people

died, as always he

did nothing

he just looked

this much chaos

was too much for us then

a coup

stroke me at head

a coup

I saw Erdal**

on gallows

sixteen years old

as he was dying

likewise did nothing

he just looked

after that free

after that fair

a coup

stroke me at head

a coup

before I went to

court-martial

before I went

a coup

prepare yourself

for a healthy revenge

You expect us to feed instead of hanging?***

7

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Dettagli del brano

Dettagli della traduzione

inviato il 11 Mar 2012 - 17:01

Commenti dell’autore:

* Kenan Evren was the seventh President of Turkey; a post he assumed by leading the 1980 military coup.
** Erdal Eren was a teenager political activist during Evren's coup. They hanged him because of an alleged conviction for murder, while he was under 18 years old.
*** This was the sentence Kenan Evren used in reaction to the news about Erdal's hanging while he was still a child.

✕

Commenti 1

12 Gen 2013, 10:12

thank you pouria for this translation, especially for telling us the story of these poems

Accedi o registrati per aggiungere un commento.

Mor ve Ötesi TOP 3

Bir Derdim Var

Cambaz

Deli