Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Albanese, Albanese (Ghego) → Irkenc Hyka → Dashnisë → Inglese
  • Irkenc Hyka
    Irkenc Hyka – Dashnisë

    traduzione in Inglese

✕
Condividi
Font Size
Con richiesta di revisione
Albanese
Testi originali

Dashnisë

Mbremjen e par
Qe zemra me tha
Mbylli ti syt se dashnia te la
Mbiemrin qe deshi, vellon qe veshi, me tjeter la
Kur m'kan tregu
Se m'ke turpnu,
S'doja as veten gjall me pa
Veten e gjeta, akull nga etja, sa m'ke vra
 
E sot dashnia jeme vetem me la, le le le le
Te kam dasht me zemer por ti me le, le le le le
Sa her ti m'ke thy, prap un te jam kthy
Vec se t'kom dasht, t'kom dasht, t'kom dasht
 
E sot dashnia jeme vetem me la, le le le le
Te kam dasht me zemer por ti me le, le le le le
Sa her ti m'ke thy, prap un te jam kthy
Vec se t'kom dasht, t'kom dasht, t'kom dasht
 
Dashni toksike
Sa ka knaqsi ka dhimbje
Sa jena mir ka grindje
Besom nuk kom pergjigje
Sa thom e du po ik bre
Per qa jam hy n'ket lidhje
A thu pa mu u kthille?
Dyshoj qe gjen nji lindje
 
Yeah
Para se me thon thom m'fal qe e thash
Je kon pa konkurrence, kqyre veten tash
Dikur kejt per ty i lash, ti i ktheve mbrapsht
Ti je e shenjten s'ka se boten n'dor ty ta dhash
Un kejt ty ta dhash po ti m'shite shum lir
E verteta o qe ma bone shum mir,
M'le vet n'gremin, vetmin, errsir, tu e rujt dashnin
Dashnin, tu e sheh tradhtin, tradhtin
E ty qa po ta nin kur mi ke lon thika n'shpin
Se kejt gabimet ti kam fal ty
Edhe pse zemren ma ke thy
Se t'kom dasht, t'kom dasht, t'kom dasht
 
E sot dashnia jeme vetem me la, le le le le
Te kam dasht me zemer por ti me le, le le le le
Sa her ti m'ke thy, prap un te jam kthy
Vec se t'kom dasht, t'kom dasht, t'kom dasht
 
E sot dashnia jeme vetem me la, le le le le
Te kam dasht me zemer por ti me le, le le le le
Sa her ti m'ke thy, prap un te jam kthy
Vec se t'kom dasht, t'kom dasht, t'kom dasht
 
Inglese
Traduzione

To Love

The first evening
My heart told me
Close your eyes because love left you
The last name she wanted, the veil she wore, left with another
When they told me
How you shamed me
I didn't even want myself alive anymore
I found myself, ice cold from thirst, how you killed me
 
Today, my love left me, le le le le
I loved you with all my heart but you left me, le le le le
Everytime you have broken me, again I have come back to you
Cause I loved you, I loved you, I loved you
 
Today, my love left me, le le le le
I loved you with all my heart but you left me, le le le le
Everytime you have broken me, again I have come back to you
Cause I loved you, I loved you, I loved you
 
Toxic love
As much as there is satisfaction there is pain
As good as we are there are fights
Believe me i have no answer
As soon as I say I love you, U leave
Why did I join this relationship?
Did your vision clear up without me?
I doubt that you'll find a birth
 
Yeah
Before I tell you, I'm sorry for saying that
You had no competition, look at yourself now
Once upon a time I left everything for you, you returned them
You are holy, and the world I gave to you
I gave you everything but you sold me very cheaply
The truth is that I deserved it,
Left me alone in the abyss, loneliness, darkness, saving your love
Darling, you see betrayal, betrayal
Why should you care when you stabbed me in the back
I have forgiven you for these mistakes
Even though you broke my heart
Cause I loved you, I loved you, I loved you
 
Today, my love left me, le le le le
I loved you with all my heart but you left me, le le le le
Everytime you have broken me, again I have come back to you
Cause I loved you, I loved you, I loved you
 
Today, my love left me, le le le le
I loved you with all my heart but you left me, le le le le
Everytime you have broken me, again I have come back to you
Cause I loved you, I loved you, I loved you
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Commenti
↑↓