Yuyoyuppe - Datte (traduzione in Inglese)

Yuyoyuppe – Datte

traduzione in Inglese

Giapponese

Testi originali

Datte

また繰り返している

Bad Day

貴方の言う正常(フツウ)が知りたくて

メイクを取って

取り繕って

脊髄で返す言葉は「だって」

だって

駆け引きなんて

できないよって

口を開けばほら自分勝手

ピエロになって

奴隷になって

黙り込んでしまえば楽だって

生まれてから消えるまで

この箱の中にいて

美しく忌々しい

讃美歌が流れてる

狂ってる全部

ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ

貴方はLiteな怠惰の解をまた

常識(カミサマ)に縋っていた

わかってる全部

ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ

報われないなら最期に解の側(ヨコ)

I を灯してたいと願ったのさ

どうりでうまくいかないワケだ

裸足のままのシンデレラ

足りない頭で考えた

理想や希望で

ありのままに生きてくのは

僕には難しくて

儚くて禍々しい

雑音の中で眠る

誰も知らない街

孤独と星空

無くしたピースを探す

子供みたいに泣いて

→(ミギ)に倣って黒く滲んで

同じ器の中に留まって

このままずっと死ぬまでずっと

気づかないフリはいやだよ

だって

狂ってる全部

ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ

貴方はLiteな怠惰の解をまた

常識(カミサマ)に縋っていた

わかってる全部

ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ

報われないなら最期に解の側(ヨコ)

I を灯してたいと願ったのさ

Inglese

Traduzione

After all

I’m repeating it again

A bad day

I want to know what your “normal” is

Taking up my makeup

Fixing up my appearance

The word I repeat in my spine is “after all”

After all

I told you

I can’t play love games

When you open your mouth, you’re so selfish

I become a clown

I become a slave

It’s easier to just shut up

From when I was born to when I disappear

I’m inside this box

Beautiful yet irritating

Songs of worship are playing

It’s all insane, all of it

All all all all of it

You with your lightweight lazy solution

Clinging onto common sense (your God)

I understand, all of it

All all all all of it

If it’s fruitless for me then in my final moments, beside the solution

I wish to set my “I” alight

No wonder it doesn’t go well

A barefoot cinderella

I thought with my insufficient head

Because of ideals and aspirations

It’s difficult for me

To live life as I am

I sleep surrounded by

Ephemeral and ominous noise

A town nobody knows

Solitude and the starry night sky

I search for my missing pieces

Crying like a child

I follow the person on my right, being stained black

Filling up the same container

Forever like this, like this until I die

I don’t want to pretend I don’t notice

After all

It’s all insane, all of it

All all all all of it

You with your lightweight lazy solution

Clinging onto common sense (your God)

I understand, all of it

All all all all of it

If it’s fruitless for me then in my final moments, beside the solution

I wish to set my “I” alight

Traduzioni di “Datte”

Inglese

Russo

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti