✕
Tedesco
Traduzione
Maulbeere
Trennungen bringen immer Tränen, Erinnerungen ruhen nicht
Die Verlassenen tragen die Verlassenden im Herzen, für den Liebenden ist die Liebe keine Last
So kennen wir es und demnach Leben wir
Oo oo ooo
Sie weiß es auch
Oo oo ooo
Sie liebt auch
Oo oo ooo
Wissentlich widersteht sie der Liebe, heißblütig
Sie tut stets was sie für richtig hält
Frisch wie die Blume, kostbar einzigartig
Rein wie Muttermilch (ist sie)
Ihre Zunge gleicht einer Maulbeere (meint: sie spricht sehr „süß“), zum trinken gemacht (betört werden)
Ihre Augen sind das weite Ozean
Dieses Herz bevorzugt sie, umschwirrt sie
Sie ist verwöhnt, was sie auch tut wird toleriert
Sie bringt (mich) zum grübeln
Oo oo ooo
Sie weiß es auch
Oo oo ooo
Sie liebt auch
Oo oo ooo
Wissentlich widersteht sie der Liebe, heißblütig
Sie tut stets was sie für richtig hält
Lass dich von meinem Lächeln nicht verwirren, höre und sehe doch glaube nicht
Dieses Herz ist in Tausendstücke zersplittert
Bei jedem Atemzug, bei jedem Schritt den ich tue
Wäre sie nur hier, oh wäre meine Liebe doch nur hier
Frisch wie die Blume, kostbar einzigartig
Rein wie Muttermilch (ist sie)
Ihre Zunge gleicht einer Maulbeere (meint spricht sehr „süß“), zum trinken gemacht (betört werden)
Ihre Augen sind das weite Ozean
Meine Sorgen habe ich für mich behalten
Es ist auch mein Recht wie ein Mensch zu leben
Die Feder in mir ist nun gebrochen
Wenn ihre Reparatur nicht möglich ist, sind wir in der Klemme
Es könnte jeden Tag regnen, Menschen können Fehler machen
Wenn wir zu einander halten könnte aber die Sonne erstrahlen
Oo oo ooo
Sie weiß es auch
Oo oo ooo
Sie liebt auch
Oo oo ooo
Wissentlich widersteht sie der Liebe, heißblütig
Sie tut stets was sie für richtig hält
Frisch wie die Blume, kostbar einzigartig
Rein wie Muttermilch (ist sie)
Ihre Zunge gleicht einer Maulbeere (meint spricht sehr „süß“), zum trinken gemacht (betört werden)
Ihre Augen sind das weite Ozean
Pubblicato da 
La-edri 2016-05-11
La-edri 2016-05-11 Aggiunto su richiesta di 
sevgilim 01
sevgilim 01 Sottotitoli creati da 
Star-Girl Dom, 11/05/2025 - 13:17
Star-Girl Dom, 11/05/2025 - 13:17✕
Traduzioni di “Dudu”
Tedesco
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Maulbeere: "dudu dilli" ist im türkischen eine Phrase für Jemanden der sehr schön bzw. "süß" spricht, sodass der gegenüber dadurch betört werden kann.
zemberek: die Feder, die in Uhren genutzt wird.
gözü kara: hier habe ich es mit heißblütig übersetzt. Der Begriff meint vielmehr jemanden der auf beeindruckende Art mutig ist.