• Yiannis Kotsiras

    traduzione in Turco

Condividi
Font Size
Greco
Testi originali

To gelekaki

Το γιλεκάκι που φορείς
εγώ στο ‘χω ραμμένο
με πίκρες και με βάσανα
στο ‘χω φοδράρισμένο
 
Άντε το μαλώνω, το μαλώνω
άντε κι ύστερα το μετανιώνω
άντε το μαλώνω και το βρίζω
άντε την καρδούλα του ραγίζω
 
Φόρα το μωρό μου
φόρα το μικρό μου
γιατί δε θα το ξαναφορέσεις άλλο πια
φόρα για να ‘σαι, για να με θυμάσαι
για μετάξι έχω τα σγουρά σου τα μαλλιά
 
Με πήρε ο ύπνος κι έγειρα
στου καραβιού την πλώρη
και ήρθε και με ξύπνησε
του καπετάνιου η κόρη
 
Άντε το μαλώνω, το μαλώνω
άντε κι ύστερα το μετανιώνω
άντε το μαλώνω και το βρίζω
άντε την καρδούλα του ραγίζω
 
Φόρα το μωρό μου
φόρα το μικρό μου
γιατί δε θα το ξαναφορέσεις άλλο πια
φόρα για να ‘σαι, για να με θυμάσαι
για μετάξι έχω τα σγουρά σου τα μαλλιά
 
Turco
Traduzione

Yelek

Giydiğin yeleği
Ben diktirdim
Acı ve kederle
Bir de astar ekledim
 
Haydi, onu azarlıyorum, azarlıyorum
Haydi, ama sonra pişman oluyorum
Haydi, onu azarlıyorum ve küfrediyorum
Haydi, ve onun kalbini kırıyorum
 
Giy onu aşkım
Giy onu bebeğim
Çünkü artık onu giymeyeceksin
Giy ki beni hatırlayasın
İpek yerine kıvırcık saçların var bende
 
Uyuyakaldım ve devrildim
Geminin ön tarafında
Geldi ve beni uyandırdı
Kaptanın kızı
 
Haydi, onu azarlıyorum, azarlıyorum
Haydi, ama sonra pişman oluyorum
Haydi, onu azarlıyorum ve küfrediyorum
Haydi, ve onun kalbini kırıyorum
 
Giy onu aşkım
Giy onu bebeğim
Çünkü artık onu giymeyeceksin
Giy ki beni hatırlayasın
İpek yerine kıvırcık saçların var bende
 

Traduzioni di “To gelekaki”

Turco
Commenti