• Sheryl Crow

    traduzione in Arabo

Condividi
Font Size
Arabo
Traduzione

إذا كان هذا يفرحك

كنت في مكان مبتعد جدا عن هنا
لبست المعطف "بونجو", عزفت للبعوض
وشربت حتى شعرت بالعطش مرة أخرى
ذهبنا كي نبحث عبر غابات الدكاكين المناسبة لمن لا يريد تضييع المال
قد وجدت بندقية جيرونيمو وشامبو مارلين [مونرو]
مشد بني غودمان ومروحته
 
تمام, أجل, قد كذبت فتخيلت ذلك
قد وعدتك بأنني لن أستسلم أبدا
 
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
 
تهبط إلى التحت, التحت البعيد
تسمع إلى [موسيقى] كولتراين, تخرج قطارك من سكة
من لم يحدث له هذا سابقا؟
أزورك في بيتك, أزورك بشكل صعب
أجلب الرسوم الهزلية إلى فراشك, أكشط العفن من الخبز
وأقدم لك خبزا فرنسيا محمصا مرة أخرى
 
نعم, أجل, ما زلت أنتشي بالمخدرات
لست من البنات اللواتي تدعوهن إلى بيتك
 
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
 
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
 
كنا في مكان بعيد جدا من هنا
لبسنا المعطف "بونجو", عزفنا للبعوض
وفي كل مكان بين المكانين
تمام, أجل, نحن على وفاق
فماذا حدث لو كان كل شيء غير بخير؟
 
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
 
Inglese
Testi originali

If It Makes You Happy

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Traduzioni di “If It Makes You ...”

Arabo
Commenti