✕
Arabo
Traduzione
Originale
إذا كان هذا يفرحك
Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
كنت في مكان مبتعد جدا عن هنا
لبست المعطف "بونجو", عزفت للبعوض
وشربت حتى شعرت بالعطش مرة أخرى
ذهبنا كي نبحث عبر غابات الدكاكين المناسبة لمن لا يريد تضييع المال
قد وجدت بندقية جيرونيمو وشامبو مارلين [مونرو]
مشد بني غودمان ومروحته
تمام, أجل, قد كذبت فتخيلت ذلك
قد وعدتك بأنني لن أستسلم أبدا
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
تهبط إلى التحت, التحت البعيد
تسمع إلى [موسيقى] كولتراين, تخرج قطارك من سكة
من لم يحدث له هذا سابقا؟
أزورك في بيتك, أزورك بشكل صعب
أجلب الرسوم الهزلية إلى فراشك, أكشط العفن من الخبز
وأقدم لك خبزا فرنسيا محمصا مرة أخرى
نعم, أجل, ما زلت أنتشي بالمخدرات
لست من البنات اللواتي تدعوهن إلى بيتك
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
كنا في مكان بعيد جدا من هنا
لبسنا المعطف "بونجو", عزفنا للبعوض
وفي كل مكان بين المكانين
تمام, أجل, نحن على وفاق
فماذا حدث لو كان كل شيء غير بخير؟
إذا كان هذا يفرحك
فلم يكن حالتك سيئة لهذه الدرجة
إذا كان هذا يفرحك
فلماذا, باسم الجهنم, كنت حزينا لهذه الدرجة؟
| Grazie! ❤ ringraziato 1 volta |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| Layla | 6 anni 11 mesi |
Pubblicato da
Tessar 2018-12-12
Tessar 2018-12-12Commenti dell’autore:
جيرونيمو هو قائد الهنود الحمر المشهور
مارلن مونرو ممثلة مشهورة
بني غودمان هو موسيقي مشهور
كولتراين هو موسيقي أيضا (جاز).
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore

I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (Lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكلّ أحد أن يستخدم ترجماتي حتّى دون أن يطلب الإذن منّي ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي (أو سماعها) مجانية
وإذا كنت تعتقد أنّ ترجمتي تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني بذلك أرجوك حتّى أجعلها أفضل وحتّى أتعلّم. شكرا