✕
Interpretato anche da:
Ging Nang Boyz ( 銀杏BOYZ)
Testi originali
Traduzione
Just Like a Boy
ボクは元気で暮らしているよと
キミの便りが届いた朝に
窓を開けて 海の向こうを駆けずりまわる
キミの姿を想い浮かべ
ちょっぴり羨ましいけど 今日はいい天気!
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy
まるで少年のように街に出よう
はるか彼方はアリゾナの砂漠
ギター片手にたたずむキミの
ホホは赤く 砂に錆びて
たたずむ姿想い浮かべ
ちょっぴり羨ましいけど 今日はいい天気!
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy
まるで少年のように街に出よう
Just Like a Boy
Just Like a Boy
まるで少年のように街に出よう
いつものように寝ぼけた朝は
クラクションの音も遠く感じる
何だか自分も遠く感じる
苦しくないのに 頼りないんだ
ちょっぴり悲しくなるけど 今日はいい天気!
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy
まるで少年のように街に出よう
どこまでも続く 一本道の
そのずーっと先の天国あたり
何を見つけたのか それはお楽しみに
キミの言葉が輝いているよ
ちょっぴり羨ましいけど 今日もいい天気!
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy …
まるで少年のように街に出よう
Just Like a Boy
"I am living well"
When I received your letter in that morning
I opened the windows and chased across the sea
while recalling the memories of you
I envy you a little bit
But today is still nice weather
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy
Just like a boy, let's go out of town
Far away, in the desert of Arizona
You stood with your guitar in one hand
With your red cheeks, almost turning rusty in the sand
I recall you standing there still
I envy you a little bit
But still today is nice weather
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy
Just like a boy, let's go out of town
Just Like a Boy
Just Like a Boy
Just like a boy, let's go out of town
As always being still half asleep in the morning
I hear that car horn in the distance
Somehow I also feel myself being in the distance
Although it's not painful, I feel helpless
I get a little bit sad
But still today is nice weather
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy
Just like a boy, let's go out of town
This straight line in front of us
This road ahead leading to heaven
If there's any need to find anything, it surely is joy
Those words of yours keep fascinating me
I envy you a little bit
But still today is nice weather
Oh! Just Like a Boy
Just Like a Boy
Just like a boy, let's go out of town
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
fianchetto
inviato il 9 Ago 2019 - 21:06
Aggiunto su richiesta di 
MikeyMalibu
MikeyMalibu ✕
Chi è il traduttore
fianchettoSuper Membro
Contributi
- 121 traduzioni
- 57 canzoni
- ha aggiunto 18 artisti
- ha soddisfatto 12 richieste
- ha trascritto 32 canzoni
- 10 translation requests
- ha lasciato 22 commenti
- 6 traslitterazioni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ringraziato 923 volte
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese
IntermedioFrancese, Italiano, Giapponese
PrincipianteCinese
923
