Super prevod, hvala!
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Kad ja pođoh na Bembašu
Kad ja pođoh na Bembašu,
na Bembašu, na vodu
Ja povedoh bijelo janje,
bijelo janje sa sobom
(2x)
Sve djevojke Bembašanke
na kapiji stajahu
Samo moja mila draga
na demirli pendžeru
Samo moja mila draga
na visoku pendžeru
Ja joj rekoh dobro veče,
dobro veče, djevojče
Ona meni, doj' do veče
doj' do veče, dilberče
(2x)
Ja ne pođoh istu veče
već ja odoh sutradan
Ali moja mila draga
za drugog se udala
(2x)
Pubblicato da zhabba 2013-01-01
Traduzione
When I went to Bembaša*
When I went to Bembaša,
To Bembaša, to the river
I took a white lamb,
A white lamb with me
(2x)
All the girls from Bembaša
Were standing on the gates
Only my dear darling
Was standing on an iron window
Only my dear darling
Was standing on a high window
I told her: "Good evening,
Good evening, girl"
She told me: "Come till night,
Come till night, lover"
(2x)
I didn't go the same night
But I went tomorrow
But my dear darling
Had already married another one
(2x)
Grazie! ❤ thanked 25 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Pubblicato da zhabba 2013-01-03
✕
Nedžad Salković: 3 più popolari
1. | Ne klepeći nanulama |
2. | Kad ja pođoh na Bembašu |
3. | Ah ljubav, ljubav |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Zrinka
Moderatore in pensione Absolute Froggy
Contribuzione al sito:844 traduzioni, 1 traslitterazioni, 410 canzoni, ringraziato 8713 volte, ha soddisfatto 265 richieste ha aiutato 152 membri, ha aggiunto 16 modi di dire, ha spiegato 9 modi di dire, ha lasciato 465 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Inglese, principiante: Spagnolo
*Bembaša - a part of Bosnian town Sarajevo situated next to the river Miljacka.