Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Spagnolo, Inglese, Giapponese → Karol G → Se Puso Linda → Inglese
  • Karol G
    Karol G – Se Puso Linda

    traduzione in Inglese

✕
Condividi
Font Size
Inglese
Traduzione

She Got Dolled Up

They broke up again, yeah
But this time she didn't cry
It's proof that that relationship is fucked1
Yesterday I saw her in person, and my God 2
How being single looks on that babe
She feels better without him, that's why
 
She got dolled up 3 and went out
So that her ex would see what he lost, yeah
What happened to her? God knows
I bet that bastard did her wrong
And she has to handle the pressure
She doesn't cry nor get depressed anymore 4 , no, no
She has her heart in airplane mode
And she shines 5 when they play her song
 
If she was good with a boyfriend, she's amazing single
Her heart closed up shop for love
Now the good times start, yeah
I find it's hard for them to judge her
She's a stunner, they fall for her in mountains 6
She learned to love herself and now she cares for her heart
She didn't post a photo, she posted a "fotón" 7
That body looks baddie (looks baddie)
And she was with him since 17
Now she's over 20, she changed in body and mind
If you see her from the front, you'll see that she's excellent
Tell her not to cry, not to lament
That he lost her because he's a fool
And now she's in her best moment
When the DJ asked: "Where are the single women?"
She was the one who screamed the loudest
 
She got dolled up 3 and went out
So that her ex would see what he lost, yeah
What happened to her? God knows
I bet that bastard did her wrong
And she has to handle the pressure
She doesn't cry nor get depressed anymore 4 , no, no
She has her heart in airplane mode
And she shines 5 when they play her song
 
  • 1. ]That the relationship is over for good
  • 2. "Ave María" is used as an expression of positive awe and disbelief here.
  • 3. a. b. "Se puso linda" is literally "she made herself pretty"
  • 4. a. b. In another version of the lyrics, she says "dile a la depresión", which sounds similar and means "tell the depression 'no, no'"
  • 5. a. b. i.e. performs well or stands out.
  • 6. En masse, by the handful.
  • 7. An exceptional photo.
Spagnolo
Testi originali

Se Puso Linda

Clicca per vedere il testo originale (Spagnolo)

✕
Commenti
↑↓