Khaled Selim - إقربي (Iguraby) (traduzione in Inglese)

Arabo, Arabo (altre varietà)

Testi originali

إقربي

إقربي انتي هواي ومطلبي

ما أبي .. غيرِك و لو غيرِك يبي

من لمحتك صرت مجنونك أنا

كان ودّك تلعبي بي.. إلعبي

في جبينك شمس ناسيها المغيب

كيف اضحّي بك و ادوّر مَغْرِبِي

إنتي الفرصه و لا يمكن تضيع

و انتي اللي فاق وصفك مأربي

لو أكون .. بدونك انتي ما أكون

و لو تقولي فيه غيري .. تكذبي

دامها الصدفه و جابتنا سوا

جرّبي.. حظّي و حظّك جرّبي

الحظ لا قام صرت السحر و الساحر

سحري نخيته و لا قد خانني سحري

من شاف عينك قسم بالله بيغامر

العمر واحد .. و إنتي الحظ يا عمري

Inglese

Traduzione

Come closer to me, you are my love and my need

I don't want anyone other than you or anyone else to want you

A glimpse from you made me crazy

You wanted to play with me... go ahead and play

On your brow lies a sunset that's been under-appreciated

How can I let you go and still look West (at the real sunset)?

You're a lucky break and I can't afford to lose you

And you are the one whose attributes exceed all words

If I exist... without you I don't

And if you say that there's someone other than me, you're lying

As long as coincidence brought us together

Try... give your luck and mine a try1

When luck fails, I'll turn up the charm2

And my charm has never failed me

Just by seeing your eyes, I swear anyone would risk it all

The time is now... you are my blessing, my love3

Commenti