✕
Traduzione
The Same Luca
There are those who love their land and its boundaries, and are so patriotic that they dream a motherland with no neighbors
And if the children can come to life even from two who hate eachother
Then tell me what love is for, love, love
Do you know what effect this word has on me?
Said quietly or loud, said at a different speed
It can kill, it can also bring me joy
Said with another sound or with another age
Two young people loving eachother, and who knows if we're still so stupid (me and you)
Still love me now (oh oh oh)
I'm always the same Luca (oh oh oh)
There are those who love animals, nature is so sensitive
And they dream of a world with no humans
There are those who think that love should only go to those who deserve it
But love knows no justice, love, love
Do you know what effect this word has on me?
Said quietly or loud, said at a different speed
It can kill, it can also bring me joy
Said with another sound or with another age
Two young people loving eachother, and who knows if we're still so stupid (me and you)
Still love me now (oh oh oh)
I'm always the same Luca (oh oh oh)
Under your breath or written on the internet
Thrown into a breath, breathed by you
With another accent inside the silence
On a Sunday night at your place
Said barefoot or on the highest heels
Tattooed on the chest that brushes against the ear under a starry sky
We make love holding tight, me ad you
Two young people loving eachother, and who knows if we're still so stupid (me and you)
Still love me now (oh oh oh)
I'm always the same Luca (oh oh oh)
Still love me now (oh oh oh)
I'm always the same Luca (oh oh oh)
Under your breath or written on the internet
Thrown into a breath, breathed by you
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Pubblicato da 
Happiness_WTF 2015-09-25
Happiness_WTF 2015-09-25 Aggiunto su richiesta di 
jazz.mina.75
jazz.mina.75 Ultima modifica Happiness_WTF 2015-10-02
Happiness_WTF 2015-10-02✕
Luca Carboni: 3 più popolari
| 1. | Mare, mare |
| 2. | Farfallina |
| 3. | Quante verità |
Commenti
Happiness_WTF
Ven, 02/10/2015 - 09:38
You're definitely right about that, I probably didn't see "sua"!
Chi è il traduttore
I think "la sua terra" in the first line refers to their "land" (their country), not the whole planet. That makes more sense in the context of being patriotic, which is mentioned in the next verse.