113 - Marginal (traduzione in Inglese)

113 – Marginal

traduzione in Inglese

Francese

Testi originali

Marginal

[Intro]

Au dessus des lois tout comme moi

Marginal

113, 113

T'imagine pas ce qu'on a dans la tête !

[Couplet 1 - AP]

Alcoolique nocturne noctambule

La résine dans les têtes surine toujours ceux qu'on accuse

Dans toutes les combines, les réseaux, les plaques tournantes

Là où ça turbine, l'assos' où ça s'alimente

Hors-la-loi qui se considèrent en légitime défense

Rebelles, robustes

Face à la rengaine, dégaine, déguste

Attrape alcool, le barman j'ai la forme des grands jours

Les jeunes ken, c'est après qu'ils s'disent bonjour

Disjoncté, armé, marre d'payer les factures et les pots cassés

Même endettés on aime tâter et palper

Marginal, arrête-moi si tu peux

La nuit nous appelle manipule euros

Pense au capital, au monopole

Jusqu'à en affoler Interpol

On a notre propre langage, et nos codes boloss

Envoie la caillasse qu'on décolle

[Refrain]

C'est comme si le monde tournait sans toi

Au dessus des lois tout comme moi

On vit au cœur des blocs avec nos règles, mais personne pourra briser nos rêves

C'est comme si le monde tournait sans toi

Au dessus des lois tout comme moi

Stressés, oppressés, même blessés, on a la rage pour encore encaisser !

[Couplet 2 - Rim'K]

C'est croqué, star du ring, star des Brinks

Un brolik dans la pocket, froqué

Souvent à l'ombre, rallonge

On claques nos tunes en boîte, ressort bourrés

Roule sur la file de gauche

Croit à l'ombre

Connait les filles les plus dépravées

String et au pas empoche un doctorat de ménage

Qui aimes les vigiles, les visites, les hommes virils

3 coupes de champagne

2 grammes dans le mélange

On évite les commères

Chez nous de vrais paparazzis

Peur des réactions des papas rabzouz

Tous les jours Halloween

Sans porte-flingue

Bouger par contumax

Injoignable sur ses 2 mobiles

On dort jamais : Smirnoff ice

Tous fichés, postichés comme Chouchou d'la place Clichy

Tous malades, plus barge qu'Francis Lalanne

En marge, impulsion à chaque seconde

Emmerde le monde

[Refrain]

C'est comme si le monde tournait sans toi

Au dessus des lois tout comme moi

On vit au cœur des blocs avec nos règles, mais personne pourra briser nos rêves

C'est comme si le monde tournait sans toi

Au dessus des lois tout comme moi

Stressés, oppressés, même blessés, on a la rage pour encore encaisser !

[Couplet 3 - Rim'K]

On peut pas tenir en laisse, marginal

Unis comme François Besse et Jacques Mess'

Marginal, t'imagines pas c'qu'on a dans la tête

Hein, t'imagines pas c'qu'on a dans la tête

Vitry, Banlieue sud

Princes du goudron, d'l'envergure

Comme les barons d'la drogue en Amérique du Sud

Manque d'oseille, tant que ça rentre jamais tu t'arrêtes

En garde'av de Pointe-à-Pitre jusqu'à Bucarest

Une cigarette, une barrette

Un garçon speed, même en charrette

Au cœur de l'action, son propre patron

A la fois nulle part et partout

Hein qui tue le biz comme les Partouche

[Couplet 4 - AP]

On va pas refaire le monde, chacun a sa ligne de conduite

Ceux qui transpirent la grosse goutte sont les suspects à c'qu'on dit

Pas d'diplômes, pas d'job

Considéré comme s'il avait deux bras en moins ou pas d'jambes

Pas d'chance, pas l'temps, dans une cadence infernale

Marginal, jusqu'au pas d'danse

C'qu'on vit c'est à 200% conviction

On s'méfie de c'qu'on dit

A qui on se confie

[Refrain]

C'est comme si le monde tournait sans toi

Au dessus des lois tout comme moi

On vit au cœur des blocs avec nos règles, mais personne pourra briser nos rêves

C'est comme si le monde tournait sans toi

Au dessus des lois tout comme moi

Stressés, oppressés, même blessés, on a la rage pour encore encaisser !

Inglese

Traduzione

Marginal

[Intro]

Above the law just like me

Marginal

113, 113

You can't imagine what's in our heads!

[Verse 1 - AP]

Nocturnal alcoholic night owl

The resin in the heads always overpowers those we accuse

In all the schemes, the networks, the hubs

The place where it all happens, the association where it's fed

Outlaws who consider themselves in self-defence

Rebellious, robust

Faced with the same old thing, draw, taste

I've got the shape of a lifetime, the barman

The young ken, it's after they say hello

I've been in the middle of it all, I've been in the middle of it all, I've been in the middle of it all, I've been in the middle of it all

Even when you're in debt you like to feel and touch

Marginal, stop me if you can

The night calls us manipulate euros

Think of the capital, the monopoly

To the point of panicking Interpol

We have our own language, and our own codes boloss

Send the rock so we can take off

[Refrain]

It's like the world is spinning without you

Above the law just like me

We live in the heart of the blocks with our rules, but no one can break our dreams

It's like the world turns without you

Above the law just like me

Stressed, oppressed, even hurt, we've got the rage to take it again!

[Verse 2 - Rim'K]

I'm a bit of a wreck, I'm a bit of a wreck, I'm a bit of a wreck, I'm a bit of a wreck

A brolik in the pocket, crumpled

I'm not sure what to do, but I'm not sure what to do.

I'm not sure what to do, I'm not sure what to do, I'm not sure what to do

I'm not sure what to do about it

I'm not sure what I'm gonna do

I've been in the business of making sure that I'm in the business of making sure that I'm in the business of making sure that

I'm not sure what to do, I'm not sure what to do, I'm not sure what to do

Who loves vigils, visits, virile men

3 glasses of champagne

2 grams in the mix

We avoid the gossips

In our house real paparazzi

Fear of the reactions of the rabzouz dads

Every day Halloween

Without a gun rack

Move by contumax

Unreachable on his 2 mobiles

We never sleep : Smirnoff ice

We're all on file, posed like Chouchou d'la place Clichy

I'm not sure what to do, I'm not sure what to do, I'm not sure

I'm not gonna let you down

[Refrain]

It's like the world turns without you

Above the law just like me

We live in the heart of the blocks with our rules, but no one can break our dreams

It's like the world turns without you

Above the law just like me

Stressed, oppressed, even hurt, we've got the rage to take it again!

[Verse 3 - Rim'K]

We can't keep a leash, marginal

I'm not gonna let you down, I'm not gonna let you down

I've been in the business of making sure that you're a good friend of mine.

I'm not gonna let you down, I'm not gonna let you down

I've been in the business of making sure that you're not in the business of making sure

I've got a lot of money, but I'm not going to stop until I get it back

I'll be on guard from Pointe-à-Pitre to Bucharest

A cigarette, a barrette

A speedy boy, even in a cart

At the heart of the action, his own boss

Nowhere and everywhere at the same time

Hein who kills the biz like the Partouche

[Verse 4 - AP]

We're not gonna remake the world, everyone has their own line of conduct

The ones who sweat the big drop are the suspects they say

I've got no diploma, no job

I'm not sure what to do about it, I'm not sure what to do about it

I've got to get out of here, I've got to get out of here, I've got to get out of here

I'm not gonna let you down, I'm not gonna let you down

I've been living it up for 200% of my life, I've been living it up for 200% of my life

I don't know what to do, I don't know what to do

I'm not sure who I'm talking to, I'm not sure who I'm talking to

[I'm not sure what to do.]

I'm not sure what to do, I'm not sure what to do, I'm not sure what to do

I'm not sure what to do, I'm not sure what to do

We live in the middle of the blocks with our rules, but no one can break our dreams