Saori Minami - 哀しい妖精 (Kanashii yōsei) (traduzione in Inglese)

Giapponese

Testi originali

哀しい妖精

いくつの手紙出せば　あなたに逢えるかしら

いくつの涙流せば　この想い届くでしょう

曲りくねった愛の旅路でさまよう私

ああ恋人よ　手を差しのべ救けて下さいね

どれほど傷ついたら　大人に変わるかしら

どれほど背のびをしたら　倖せに手が届く

曲りくねった愛の旅路でさまよう私

ああ恋人よ　その答えはあなたが教えてね

男の人は旅人ね　通りすぎるだけ

私の心の中を横切るだけで消えてしまうの

ねえ　いくたびくちづけたら　あなたは振り向くの

いくたび眠れぬ夜を　数えたら朝が来る

男の人は旅人ね　通りすぎるだけ

私の心の中を横切るだけで消えてしまうの

ねえ　いくつの冬を越せば　二人に春が来るの

ひと言好きと言ってね　頬そめて待ってます

頬そめて待ってます

Inglese

Traduzione

How many letters would I need to send to meet you, I wonder

How many tears do I need to shed for my feelings to reach you, I suppose

On the twisting path of love, wandering me

Ah, my lover reach out your hand and please save me

How much do I need to hurt to become an adult, I wonder

How much more do I need to push myself to be able to reach happiness with my own hands

On the twisting path of love, wandering me

Ah, my lover, your answer, please tell me

Men are travelers aren't they, only passing by

Inside of my heart, they only pass by, ending up disappearing

Hey, how many times would I have to kiss you for you to turn back

After countless sleepless nights, morning will still come

Men are travelers aren't they, only passing by

Inside of my heart, they only pass by, ending up disappearing

Hey, how many winters must I pass through for spring to come to the two of us

In just a few words, please tell me that you like me, my cheek blushing, I wait

My cheek blushing, I wait

Commenti