✕
Album:
Дівиця (Divytsia)
Testi originali
Traduzione
Мороз
Якби не мороз, якби не мороз,
Та й не студена роса,
То пішла би-м я, мала дівчина
До Тернополя боса.
А в Тернополі, а в Тернополі
Церква намальована.
Ой там дівчина, молоденькая
Примушений шлюб брала.
Ой, скажи мені, ой, скажи мені,
Ти примушений шлюбе,
Чи гаразд мені, чи біда мені
Із нелюбочком буде?
Як буде гаразд, як буде гаразд,
То буду й'го любити.
Як буде біда, як буде біда,
То піду ся втопити.
Мороз
Если бы не мороз, если бы не мороз,
И не студена роса,
Так пошла бы я, маленькая девушка,
В Тернополь боса.
А в Тернополе, а в Тернополе
Церковь окрашена.
Ой там девушка, молоденькая,
Принужденный брак брала.
Ой, скажи мне, ой, скажи мне
Ты принуждённый брак
Хорош ли мне, беда ли мне
С нелюбочком будет?
Если будет хорошо, если будет хорошо
Так буду его любить
Если будет беда, если будет беда,
Так пойду себя утопить.
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
TheIceKing
inviato il 4 Giu 2023 - 23:10
✕
Chi è il traduttore
TheIceKing
Contributi
- 231 traduzioni
- 121 canzoni
- ha soddisfatto 6 richieste
- ha trascritto 3 canzoni
- 1 translation request
- ha lasciato 47 commenti
- 56 traslitterazioni
- ringraziato 2432 volte
Lingua maternaTurco
FluenteInglese, Tedesco
IntermedioRusso
PrincipianteCinese, Giapponese, Spagnolo
2432
