✕
Album:
Luar (2010)
Testi originali
Traduzione
Não chores por ter acabado
Ninguém te conheceu como eu te conheci
Nunca me haviam dito que seria assim
Não estava preparada para enfrentar um grande amor
Quando este chega ao fim
Esse teu lado rebelde
Beijavas-me como ninguém
De ti não poderei esquecer ainda que tenha
Um outro alguém
Guarda para ti as lembranças
Guardarei as marcas que deixaste em mim
Aconteça o que acontecer
Eu prometo que não esquecerei de ti
Não chores por ter acabado
Não há culpados, nem tu, nem eu
Não chores por ter acabado
Sorri, antes, porque aconteceu
Não chores por ter acabado
Terás p'ra sempre um lugar em mim
Bem sabes
A vida é mesmo assim
Começámos a escrever o nosso livro
Um capitulo hoje inacabado
Não vale a pena desperdiçar o futuro a reviver
O que já é passado
Guarda para ti as lembranças
Guardarei as marcas que deixaste em mim
Aconteça o que acontecer
Eu prometo que não esquecerei de ti
Não chores por ter acabado
Não há culpados, nem tu, nem eu
Não chores por ter acabado
Sorri, antes, porque aconteceu
Não chores por ter acabado
Terás p'ra sempre um lugar em mim
Bem sabes
A vida é mesmo assim
Não chores por ter acabado
Não há culpados, nem tu, nem eu
Não chores por ter acabado
Sorri, antes, porque aconteceu
Não chores por ter acabado
Terás p'ra sempre um lugar em mim
Bem sabes
A vida é mesmo assim
No ploris perquè s'ha acabat
Ningú et va conèixer com jo et vaig conèixer
Mai m'han dit que seria així
No estava preparada per afrontar un gran amor
Quan es tracta del final
Aquest costat rebel de tu
M'has besat com ningú més
No puc oblidar-te tot i que hi ha
Algú altre
Guarda't els records
Guardaré les marques que has deixat en mi
Passi el que passi
Et prometo que no t'oblidaré
No ploris perquè s'ha acabat
No hi ha culpables, ni tu ni jo
No ploris perquè s'ha acabat
Somriu perquè ha passat
No ploris perquè s'ha acabat
Sempre tindràs un lloc en mi
Ja saps
La vida és així
Vam començar a escriure el nostre llibre
Un capítol inacabat avui
No val la pena malgastar el futur per reviure
El que ja està passat
Guarda't els records
Guardaré les marques que has deixat en mi
Passi el que passi
Et prometo que no t'oblidaré
No ploris perquè s'ha acabat
No hi ha culpables, ni tu ni jo
No ploris perquè s'ha acabat
Somriu perquè ha passat
No ploris perquè s'ha acabat
Sempre tindràs un lloc en mi
Ja saps
La vida és així
No ploris perquè s'ha acabat
No hi ha culpables, ni tu ni jo
No ploris perquè s'ha acabat
Somriu perquè ha passat
No ploris perquè s'ha acabat
Sempre tindràs un lloc en mi
Ja saps
La vida és així
Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
johnnythepeterinviato il 29 Gen 2022 - 20:50
Commenti dell’autore:
Música i lletra: Ménito Ramos
✕
Modi di dire da “Não chores por...”
Rita Guerra TOP 3
Chi è il traduttore
johnnythepeterVeterano
Contributi
- 50 traduzioni
- 30 canzoni
- ha aggiunto 12 artisti
- ha soddisfatto 3 richieste per 3 membri
- ha trascritto 1 testi
- 1 translation request
- 1 raccolta
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ringraziato 215 volte
Lingua maternaPortoghese
FluentePortoghese, Spagnolo
AvanzatoInglese
IntermedioCatalano
PrincipianteCapo Verdiano, Francese, Italiano
215
