✕
Album:
Lost in space
Testi originali
Traduzione
Observatory
Observatorio
Ella estaba casada con alguien más
Yo era solitario y vivía solo
Cariño, esa es una batalla que no puedes ganar
Entonces nos conocimos y pusimos el reloj en funcionamiento
¿Sirvió de algo?—No, no lo hiso
Pero supongo que ya sabía eso de entrada
Y mire la vastedad de la segunda mano*
Pero al menos estaba tranquilo
En el camino al gran observatorio
Donde los planetas fueron colgados
Y las estrellas se columpian en la segunda planta
Donde nos topamos con un cuarto
Donde la luna luminosa estaba menguando
Y supe que había dado un salto al más allá
Pero al menos estaba tranquilo
La diversión es diversión, pero cuando las cosas empeoren**
Cuando esto se acabe, negaremos que fue amor
Ella dirá: Jim—creo que esto fue un error
Y el cuarto en el cual miramos al cielo
Estará ahí con su ojo telescópico
Solo otro centinela mas que se mantiene despierto
Vigilando Silver Lake***
Pero al menos estaba tranquilo
En el camino al gran observatorio
Donde los planetas fueron colgados
Y las estrellas se columpian en la segunda planta
Donde nos topamos con un cuarto
Donde la luna luminosa estaba menguando
Y supe que había dado un salto al más allá
Pero al menos estaba tranquilo
Y estarás feliz por partir con tu dignidad intacta
Ella no estará triste al menos no más de lo esperado
Como si fuese un caso perdido y sin esperanza como un pacto suicida
Pero al menos estaba tranquilo
En el camino al gran observatorio
Donde los planetas fueron colgados
Y las estrellas se columpian en la segunda planta
Donde nos topamos con un cuarto
Donde la luna luminosa estaba menguando
Y supe que había dado un salto al más allá
Pero al menos estaba tranquilo
Si, al menos me logre mantener tranquilo
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
theresnocertainty
inviato il 29 Dic 2010 - 19:08
Commenti dell’autore:
*The second hand (la segunda mano): la mano del reloj que marca los minutos
**When push comes to shove(cuando presionar se vuelva empujar): Cuando una situacion dificil va empeorando lentamente
***Silver Lake se encuentra en California E.U. El observatorio al cual se refiere es The Griffith Observatory ubicado sobre Mount Hollywood
✕
Chi è il traduttore
theresnocertaintySuper Membro
Contributi
- 106 traduzioni
- 55 canzoni
- ha aggiunto 14 artisti
- ha lasciato 10 commenti
- ringraziato 3878 volte
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Italiano, Portoghese
3878
