✕
Album:
Loser EP
Testi originali
Traduzione
Older
Crescere*
[Verso 1]
Di solito chiudevo la porta della mia stanza quando mia madre urlava in cucina
Alzavo la musica, mi stordivo e cercavo di non ascoltare
ogni più piccola discussione, perché nessuna era giusta
[Pre-ritornello]
Ho giurato che non sarei mai stata come loro
ma a quel tempo ero solo una bambina
[Ritornello]
Più cresco, più capisco
che i miei genitori non sono eroi, sono come me
amare è una cosa difficile, non sempre funziona
fai del tuo meglio per non essere ferito
tendevo ad arrabbiarmi, ma ora so
che delle volte è meglio lasciare andare le persone
solo che a quel tempo non l'avevo ancora capito
solo crescendo l'ho compreso
[Verso 2]
Mi chiedevo perché, perché non potessero essere mai felici
Chiudevo gli occhi e pregavo di avere una famiglia diversa
che non avesse problemi, che sentissi mia
[Pre-ritornello]
Ho giurato che non sarei mai stata come loro
ma a quel tempo ero solo una bambina
[Ritornello]
Più cresco, più capisco
che i miei genitori non sono eroi, sono come me
amare è una cosa difficile, non sempre funziona
fai del tuo meglio per non essere ferito
tendevo ad arrabbiarmi, ma ora so
che delle volte è meglio lasciare andare le persone
solo che a quel tempo non l'avevo ancora capito
solo crescendo l'ho compreso
[Ritornello]
Più cresco, più capisco
che i miei genitori non sono eroi, sono come me
amare è una cosa difficile, non sempre funziona
fai del tuo meglio per non essere ferito
tendevo ad arrabbiarmi, ma ora so
che delle volte è meglio lasciare andare le persone
solo che a quel tempo non l'avevo ancora capito
solo crescendo l'ho compreso
1Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Greta18inviato il 24 Set 2022 - 23:31
Commenti dell’autore:
*letteralmente older significa "più vecchio", ma per tenere il senso e far quadrare il testo ho preferito mettere "crescere", nel senso di invecchiare.
✕
Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi
Iscrizione
Sasha Sloan TOP 3
Chi è il traduttore
Greta18Esperto
Contributi
- 248 traduzioni
- 33 canzoni
- ha aggiunto 11 artisti
- ha soddisfatto 90 richieste per 57 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha lasciato 20 commenti
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ringraziato 1374 volte
Lingua maternaItaliano
FluenteInglese
AvanzatoFrancese
IntermedioSpagnolo
PrincipianteTedesco, Giapponese, Russo, Serbo
1374
