✕
Testi originali
Traduzione
Опа!
¡Vaya!*
¡Eh DJ! ¡Vamos, vamos!
¿Me has oído, DJ? ¡Vamos, vamos!
¡Tenemos un DJ pinchándonos canciones!
La discoteca está llena de rayos (de luz)
En Jamaica, en Saint-Tropez
En San Petersburgo y Sochi
Donde hay atardeceres y amaneceres
En cualquier época del año
Encuéntranos en noches de luna
Adiós, mamá y papá
Adiós, hogar dulce hogar
Dejaremos nuestras preocupaciones y tareas para después
Y justo en el andén
Y luego en el vagón
Y luego en el avión
Y tal vez en un barco
Y tal vez en un coche
Y tal vez en un témpano de hielo
Haremos una canción y la cantaremos juntos alegremente
¡Vaya! ¡Vaya! ¡América y Europa!
¡El planeta se mueve al ritmo del hip-hop ruso!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡América y Europa!
¡Asia, China, todos gritando: "Vamos, vamos"!
En el camino no hay lugar para la tristeza y la pena
Y nuestras mochilas viajan en asientos contiguos
Allí van esquís, tablas
Raquetas, cigarrillos
Bailar y cantar nos resulta fácil y sencillo, sencillo, sencillo
¡Vaya! ¡Vaya! ¡América y Europa!
¡Allí todos bailaban genial al ritmo del hip-hop ruso!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡América y Europa!
¡Asia, Eurasia! ¿Qué desorden es este?
¡Cuba! ¡Vamos, vamos!
¡Miami! ¡Vamos, vamos!
¡Riga! ¡Vamos, vamos!
¡Yalta! ¡Vamos, vamos!
Tomemos el camino largo
El camino indirecto
Daremos juntos la vuelta a la tierra
Y volveremos a casa
Y por todo el mundo
Enseñaremos esta canción
Después de todo, volveremos otra vez
¡En verano, otoño e invierno!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡América y Europa!
¡El planeta se mueve al ritmo del hip-hop ruso!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡América y Europa!
¡Asia, China: "Animaos**, animaos"!
¡Moveos!
¡Vamos, planeta, anímate! ¡Anímate! ¡Muévete!
¡Inna! ¡Vamos, vamos!
¡Víctor! ¡Vamos, vamos!
¡Yulia! ¡Vamos, vamos!
¡Guennady! ¡Vamos, vamos! ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Chicas! ¡Vamos, vamos!
¿Bueno qué, chicas? ¡Vamos, vamos!
¡Eh, DJ! ¡Vamos, vamos!
¿Me has oído, DJ? ¡Vamos, vamos!
5Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
as2000inviato il 18 Mar 2023 - 13:45
Commenti dell’autore:
*Опа! es una expresión coloquial rusa que se utiliza en situaciones de sorpresa, alegría o entusiasmo. En español, podría traducirse como "¡Vaya!" o "¡Wow!".
**Зажигай realmente significa "encendeos", pero en este contexto se interpreta como "animaos" (como expresión coloquial para animar a alguien a divertirse).
✕
Modi di dire da “Опа!”
Diskoteka Avariya TOP 3
Chi è il traduttore
as2000Veterano
Contributi
- 89 traduzioni
- 7 canzoni
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha lasciato 3 commenti
- ringraziato 94 volte
Lingua maternaBasco (moderno, Batua), Spagnolo
FluenteInglese
AvanzatoFrancese
IntermedioRusso
94
