Igor Appilat - Прошу Постой (Proshu Postoy) (traduzione in Inglese)

Igor Appilat – Прошу Постой

traduzione in Inglese

Russo

Testi originali

Прошу Постой

Куплет 1

Мне казалось мы любили друг друга,

Любили друг друга, как два любящих с тобою супруга,

Мне казалось мы желали друг другу,

Желали друг другу исполнения заветных снов,

Но почему ты измен-ииился с недавних п-ооор,

Но почему ты вс-ёёё превращаешь в спор.

Припев

Прошу пост-ооой, прошу пост-оооооой не терзай меня чепух-ооой,

Прошу пост-ооой, прошу пост-оооооой не оскорбляй меня ерунд-ооой.

Ты мучительно х-ооодишь день изо дн-яяяяяя, вокруг да около снова со мн-ооой,

И режешь мне с-ееердце словно бензопил-ооой,

А я теряю от боли контр-ооооооль полностью над собой.

Куплет 2

Мне казалось мы простили друг другу,

Простили друг другу обиды сквозь бурю и вьюгу,

Мне казалось мы дарили друг другу,

Дарили друг другу радость через смех и улыбку,

Но почему ты измен-ииился с недавних п-ооор,

Но почему ты вс-ёёё превращаешь в спор.

Припев

Прошу пост-ооой, прошу пост-оооооой не терзай меня чепух-ооой,

Прошу пост-ооой, прошу пост-оооооой не оскорбляй меня ерунд-ооой.

Ты мучительно х-ооодишь день изо дн-яяяяяя, вокруг да около снова со мн-ооой,

И режешь мне с-ееердце словно бензопил-ооой,

А я теряю от боли контр-ооооооль полностью над собой.

Бридж

Но почему мне пр-ооосто от тебя не уйти?

Но почему не ост-ааавить тебя позади?

Ведь ты меня р-ееежешь вновь визави,

Ведь ты меня р-ееежешь вновь до кр-ооови,

До крови.

Припев

Прошу пост-ооой, прошу пост-оооооой не терзай меня чепух-ооой,

Прошу пост-ооой, прошу пост-оооооой не оскорбляй меня ерунд-ооой.

Ты мучительно х-ооодишь день изо дн-яяяяяя, вокруг да около снова со мн-ооой,

И режешь мне с-ееердце словно бензопил-ооой,

А я теряю от боли контр-ооооооль полностью над собой.

Inglese

Traduzione

Please Wait

Verse 1

It seemed to me that we loved each other,

Loved each other, like two loving spouses with you,

It seemed to me we wished each other,

Wished each other the fulfilment of cherished dreams,

But why have you changed recently,

But why do you turn everything into an argument.

Chorus

Please wait, please wait don't torment me with nonsense,

Please wait, please wait don't insult me with rubbish.

You painfully walk day after day, around and around again with me,

And you cut my heart like a chainsaw,

And I lose control of myself completely from pain.

Verse 2

It seemed to me that we forgave each other,

Forgave each other insults through the storm and blizzard,

It seemed to me that we gave each other,

Gave each other joy through laughter and a smile,

But why have you changed recently,

But why do you turn everything into an argument.

Chorus

Please wait, please wait don't torment me with nonsense,

Please wait, please wait don't insult me with rubbish.

You painfully walk day after day, around and around again with me,

And you cut my heart like a chainsaw,

And I lose control of myself completely from pain.

Bridge

But why can't I just leave you?

But why not leave you behind?

After all, you are cutting me vis-a-vis,

After all, you are now cutting me till blood,

Till blood.

Chorus

Please wait, please wait don't torment me with nonsense,

Please wait, please wait don't insult me with rubbish.

You painfully walk day after day, around and around again with me,

And you cut my heart like a chainsaw,

And I lose control of myself completely from pain.

ringraziato 3 volte

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Utente	Tempo fa
Iremia	5 anni 1 mese

Pubblicato da

Igor Appilat 2021-01-11

Commenti dell’autore:

Commenti

Iremia

Mi piace

Lun, 11/01/2021 - 20:09

Игорь, а есть видеоклип к этой песне?

Igor Appilat

Mi piace

Mer, 13/01/2021 - 20:19

Hi Irula. Videoklipa i zapisi pesni net, k sozaleniju. Est tolko tekst. Ja pitajus najti myzikantov, kotorim mozet ponravitsa etot i drugije teksti dla zapisi pesen, no poka bezyspeshno.

Iremia

Mi piace

Mer, 13/01/2021 - 21:03

А мелодию Вы уже себе представляете, или это на усмотрение музыкантов?

Igor Appilat

Mi piace

Mer, 13/01/2021 - 21:43

V sozdanii melodii ja bydy polagatsa na ysmotrenije myzikantov, hota kogda ja pisal etot tekst ja bil vdohnovlen pesnej Fergie - Big Girls Don't Cry;

Igor Appilat

Mi piace

Ven, 15/01/2021 - 16:47

A Vi sozdajete i zapisivajete svoi pesni sami? Mozno li ih poslyshat v Internete, naprimer na Youtibe?

Iremia

Mi piace

Ven, 15/01/2021 - 17:32

Я очень примитивно просто записываю на телефон и выставляю здесь.
Вы можете послушать их здесь, на моей персональной страничке, но это просто самодеятельность :-)
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html

Igor Appilat

Mi piace

Sab, 16/01/2021 - 18:48

Spasibo za vashe trogatelnoje ispolnenije Будь, пожалуйста, счастливой :-)

Accedi o registrati per inviare commenti