Sky In The Room

Clicca per vedere il testo originale (Italiano)

Sky In The Room

Gino Paoli - Mina

When you are here with me

This room doesn't have walls anymore

But trees

Infinite trees

When you are here near me

This ceiling breaks

No, it doesn't exist anymore.

I see the sky above us

That are remaining here

Abandoned

As if there is

Nothing else, nothing else in the world.

Harmonica is playing

Seems to me an organ

That vibrates for you and for me

In the immenstiy of the sky.

For you, for me

In the sky

Grazie! ❤
thanked 201 times

Utente	Tempo fa
Donnie Brasco	6 anni 10 mesi
BertBrac	8 anni 12 mesi
roseanne.ayala	9 anni 11 mesi
Ospite	11 anni 11 mesi
Ospite	12 anni 1 settimana
Ospite	12 anni 1 settimana
Ospite	12 anni 1 mese

Pubblicato da

marinelie 2010-06-13

Commenti dell’autore:

"mell'immensita" is something that I am not sure of.
immensita means immensity, but I am not sure what "mell" means. I think it is shortened from mellifluo which means "mellifluous" ,"smooth"...so it would be:
"...that vibrates for you and me
in the smooth immensity of the sky..."
but as I said - I am not sure of this.

Testi originali

Il cielo in una stanza

Clicca per vedere il testo originale (Italiano)

Raccolte con "Il cielo in una ..."

1.	Covers and versions of Mina's 'Il cielo in una stanza'

Mina: 3 più popolari

1.	Amor mio
2.	Ancora, ancora, ancora
3.	Parole, parole

Commenti

NerviFrank

Mi piace

Ven, 10/09/2010 - 13:07

Hi Marinelie,

There is obviously a mistake in the Italian lyrics.
The right one is "nell'immensità". That means that your translation "In the immensity" is correct!
No melliflous immensity here!
Mell is not a an italian word, but only a surname of a wonderful Austrian actress, Marisa Mell, who unfortunately died years ago.
Anyway, you've done a very good job
Feel free to ask any questions about Italian songs.
My email: oldfrank15@libero.it

Regards,

Franco Rubuano