✕
Francese, Tedesco
Testi originali
Safe Digga (Remix)
Yeah (yeah, yeah, yeah)
Wer kommt mit aufs Polaroid? Ey
Es ist fast schon wie perfekt
Der Moment ist hier und jetzt
Das ist pures Gold, yeah
Und ganz egal, an welchem Ort
Diese Luft schmeckt nach New York
Wir fühl'n uns safe, Digga, safe, Digga
Drinks geh'n auf mich, das ist doch safe, Digga, safe, Digga
Uns geht es gut, denn wir sind safe, Digga, safe, Digga
Den letzten Cent aus meinem Safe, Digga, Safe, Digga
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
Diese Welt dreht sich um uns
Ey, und alle Zweifel sind verstummt
Denn wir hör'n lieber Lieblingssongs
Diese Nacht ist jung, ey yeah
Genauso jung wie du und ich
Und grad ist gut so wie es ist
Wir fühl'n uns safe, Digga, safe, Digga
Drinks geh'n auf mich, das ist doch safe, Digga, safe, Digga
Uns geht es gut, denn wir sind safe, Digga, safe, Digga
Den letzten Cent aus meinem Safe, Digga, Safe, Digga
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
Wir fühl'n uns safe, Digga...
Drinks geh'n auf mich, das ist doch safe, Digga...
Uns geht es gut, denn wir sind safe, Digga...
Den letzten Cent aus meinem Safe, Digga, Safe, Digga
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
Pubblicato da 
Enjovher 2018-08-26
Enjovher 2018-08-26Francese
Traduzione
Safe mec
Yeah (yeah, yeah, yeah)
Qui nous rejoint sur l'polaroïd ? hey
C'est déjà presque parfait
ce moment est ici et maintenant
C'est de l'or pur, yeah
Et peut importe l'endroit
cet air à un goût de New York
On se sent safe, mec, safe, mec
c'est moi qui paye la tournée, c'est bien safe, mec, safe, mec
Nous on va bien, donc on est safe, mec, safe, mec
Le dernier centime de mon safe, mec, safe, mec
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
Ce monde tourne autour de nous
Ey, et Tous les doutes se sont tus
car nous écoutons plutôt nos morceaux préférés
cette nuit est encore jeune, ey yeah
jeune exactement comme toi et moi
et actuellement c'est bien comme c'est
On se sent safe, mec, safe, mec
c'est moi qui paye la tournée, c'est bien safe, mec, safe, mec
Nous on va bien, donc on est safe, mec, safe, mec
Le dernier centime de mon safe, mec, safe, mec
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
On se sent safe, mec ...
c'est moi qui paye la tournée, c'est bien safe, mec...
Nous on va bien, donc on est safe, mec...
Le dernier centime de mon safe, mec, safe, mec
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
Et si tu tombes, tombes, tombes
Et si tu tombes, tombes, tombes
Je serai là, la-la-la, la-la-la
Je serai là, la-la-la, la-la-la.
quentin.ladreyt✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Many thanks to [@Hansi K_Lauer] for providing the German lyrics and [@Rene Fabri] for the French lyrics.