CorLeonis - 深遠 (Shin'en) (traduzione in Inglese)

CorLeonis – 深遠

traduzione in Inglese

Giapponese

Testi originali

深遠

悲しいことがあると

大きな木に登って

沈んでく夕日を

ひとりでながめていた

手作りの小さなラジオ

ノイズに混じる知らない言葉

いろんなことを知って

見えるものも変わった

純粋さを忘れて

騙すことを覚えた

「賢いねと頭を撫でて

困らせない　良い子だから

泣かないわ」

あの日見た景色も

いつか忘れてしまうだろうか

あの頃できたことが　もう

今はできない

折れたピアノの脚

傷は剥き出しのまま

夕暮れの帰り道

夕ご飯の匂いと

明りの灯った家

ただいまと言いたくて

あの日見た景色も

いつか忘れてしまうだろうか

あの頃できたことが　もう

今はできない

それでも

Inglese

Traduzione

Deepness

Whenever something sad happened

I climbed on a big tree

and gazed alone at

the setting sun.

A small handmade radio

unknown words that mix in with the noise

I experienced so many things

that I see things differently now

I forgot how to be pure

and learned how to deceive

"You're so well-behaved" you said and petted my head

"I'm a good child and won't trouble you,

so I won't cry"

I wonder if I will someday forget

even the scenery I saw that day

The things I could do in those days;

now I can't do them anymore

broken legs of a piano

the wounds are still uncovered

On the way home at dusk

the smell of dinner

and the lit up house

made me want to say "I'm home"

I wonder if I will someday forget

even the scenery I saw that day

The things I could do in those days;

now I can't do them anymore

And yet...

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti