Faun - Sieben (traduzione in Italiano)

Italiano

Traduzione

Sette

7 rose più rosse del sangue,

e in più 7 camicie di seta,

7 nomi ti dò,

ma in cambio voglio il tuo anello.

7 rose più rosse del sangue,

e in più 7 camicie di seta,

7 nomi mi dài,

ma l'anello lo tengo per me.

7 destrieri bianchi come la neve,

7 cigni nel lago tranquillo,

7 falchi ti dò,

ma in cambio voglio il tuo anello.

7 destrieri bianchi come la neve,

7 cigni nel lago tranquillo,

7 falchi mi dài,

ma l'anello lo tengo per me.

Camminerai per sempre e anche di più,

la tua fortuna ti sta 7 passi avanti.

7 passi e una terra dorata,

ti mostro in cambio dell'anello che mi strega.1

No, tu camminerai per sempre e anche di più,

il mondo misura 7 passi per te.

Nel tuo mondo sarei fuori posto,

e mi metteresti l'anello2 al collo.

No, tu camminerai per sempre e anche di più,

il mondo misura 7 passi per te,

di 7 passi ce ne sono 7 di troppo,

sentieri portano oltre senza meta.

1. A essere sinceri qui c'è un doppio senso: bannen potrebbe essere sia "scacciare" che "trattenere" (nel senso di "incantato").
2. "il mio anello"

Tedesco

Testi originali

Italiano

Commenti