✕
Bulgaro
Traduzione
Originale
Смучейки грозде
Clicca per vedere il testo originale (Italiano)
Аз без теб
сама не мога;
има нещо във въздуха –
като че
това лято у мене
е жадно от известно време.
Представям си се отново с теб
как правим любов между лозите.
На живота, който пия с теб,
смучейки грозде,
се прекланям.
Захласвам се по теб,
отдавам ти се –
каквото и да става.
Нагаждам се
и вече усещам
самия живот.
Усещам те,
но не разбирам –
има нещо във въздуха.
Не знам защо,
но всеки път се прераждам,
сетне умирам по теб.
Представям си слънцето и луните
как правят любов между лозите.
Безкрайната любов
е като маслото,
което остава по пръстите.
Захласвам се по теб,
отдавам ти се –
каквото и да става.
Нагаждам се
и вече усещам
самия живот.
Смесвам с теб
розовите листа
и вътрешностите на нашите сърца;
уста в уста,
мед и вино –
смесвам всичко, което искаш.
Смучейки грозде,
се прекланям.
Захласвам се по теб,
отдавам ти се –
каквото и да става.
Нагаждам се
и вече усещам
самия живот.
Захласвам се по теб,
къпя се в теб –
каквото и да става.
Нагаждам се;
това ще да е
негово величество животът.
| Grazie! ❤ |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Pubblicato da
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ 2018-04-23
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ 2018-04-23Commenti dell’autore:
Текст: Дзукеро Форначари
Музика: Матео Саджезе, Мино Верняги
Аранжимент: Масимилиано Пани, Николо Фраджиле
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Revisore



Contributi:
- 1244 traduzioni
- 7 traslitterazioni
- 7271 canzoni
- 264 raccolte
- ringraziato 6400 volte
- ha soddisfatto 28 richieste per 21 membri
- ha trascritto 174 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 676 commenti
- ha aggiunto 8 annotazioni
- ha aggiunto 925 sottotitoli
- ha aggiunto 315 artisti
Lingue:
- madrelingua: Bulgaro
- fluente
- Inglese
- Italiano
- Francese
- avanzato
- Polacco
- Portoghese
- Rumeno
- Russo
- Slovacco
- Croato
- Ceco
- intermedio
- Greco
- Tedesco
- Sloveno
- Turco
- Ungherese
- Giapponese
- principiante
- Arabo
- Sanscrito