-
Я вас любил... → traduzione in Italiano
Italiano #1, #2, #3, Azero #1, #2, Bielorusso, Bulgaro, Ceco, Cinese, Curdo (Kurmanji), Ebraico, Esperanto, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Kirghiso, Norvegese, Polacco #1, #2, Portoghese #1, #2, Rumeno #1, #2, Serbo, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Tedesco #1, #2, #3, #4, #5, Traslitterazione, Turco, Ungherese #1, #2, Uzbeco #1, #2, Yiddish
✕
Testi originali
Я вас любил...
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Traduzione
Ti amai
Ti amai, anche se forse
ancora non è spento del
tutto l'amore.
Ma se per te non è più tormento
voglio che nulla ti addolori.
Senza speranza, geloso,
ti ho amata nel silenzio e soffrivo,
teneramente ti ho amata come
- Dio voglia - un altro possa amarti.
Valeriu RautRaccolte con "Я вас любил..."
| 1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Alexander Pushkin: 3 più popolari
| 1. | У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...) |
| 2. | Я вас любил... (Ya vas lyubil...) |
| 3. | К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
female version