Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Giapponese, Inglese → YOASOBI → 夜に駆ける → Italiano
✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
Swap Languages

夜に駆ける

沈むように溶けてゆくように
二人だけの空が広がる夜に
 
「さよなら」だけだった
その一言で全てが分かった
日が沈み出した空と君の姿
フェンス越しに重なっていた
 
初めて会った日から
僕の心の全てを奪った
どこか儚い空気を纏う君は
寂しい目をしてたんだ
 
いつだってチックタックと
鳴る世界で何度だってさ
触れる心無い言葉うるさい声に
涙が零れそうでも
ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる
 
騒がしい日々に笑えない君に
思い付く限り眩しい明日を
明けない夜に落ちてゆく前に
僕の手を掴んでほら
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も
抱きしめた温もりで溶かすから
怖くないよいつか日が昇るまで
二人でいよう
 
君にしか見えない
何かを見つめる君が嫌いだ
見惚れているかのような恋するような
そんな顔が嫌いだ
 
信じていたいけど信じれないこと
そんなのどうしたってきっと
これからだっていくつもあって
そのたんび怒って泣いていくの
それでもきっといつかはきっと僕らはきっと
分かり合えるさ信じてるよ
 
もう嫌だって疲れたんだって
がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君
もう嫌だって疲れたよなんて
本当は僕も言いたいんだ
 
ほらまたチックタックと
鳴る世界で何度だってさ
君の為に用意した言葉どれも届かない
「終わりにしたい」だなんてさ
釣られて言葉にした時
君は初めて笑った
 
騒がしい日々に笑えなくなっていた
僕の目に映る君は綺麗だ
明けない夜に溢れた涙も
君の笑顔に溶けていく
 
変わらない日々に泣いていた僕を
君は優しく終わりへと誘う
沈むように溶けてゆくように
染み付いた霧が晴れる
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
差し伸べてくれた君の手を取る
涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていく
繋いだ手を離さないでよ
二人今、夜に駆け出していく
 
Traduzione

夜に駆ける

È come se stessimo affondando, è come se ci stessimo sciogliendo
In quella motta dove il cielo si estendeva infinitamente, solo per noi
 
Era un semplice "addio"
Ma era tutto ciò che dovevo capire
Il sole affondante e la tua figura
si sovrapponevano oltre la staccionata
 
Sin dal primo giorno in cui ci incontrammo
Hai rubato tutto il mio cuore
Incartato in dell'aria fragile
Avevi uno sguardo solo
 
Ancora e ancora nel mondo, squilla sempre con un "tic-tac"
Anche se le lacrime sembrano stare per essere versate
A causa del tocco di parole senza pensiero e voci irritanti
Finché siamo insieme
Sono sicuro possiamo trovare una semplice felicità
 
Nei giorni difficili, per il te che non sorride mai,
Do i miei più grandi sentimenti per un domani sprizzante
Prima di cadere nella notte senza fine
Vieni e afferra la mia mano
Pure i giorni dove ti chiudi, volendo dimenticare
Ti scioglierò col calore del mio abbraccio
Quindi non spaventarti, finché il sole sorgerà, un giorno
Stiamo insieme
 
Odio quando guardi
Le cose che solo tu puoi vedere
Come se ne fossi attratto, o ne fossi innamorato
Odio quell'espressione
 
Le cose in cui voglio credere ma non posso
Non importa cosa faccia
Spunteranno ancora e ancora d'ora in poi
E ogni volta mi arrabbierò e piangerò
Anche così, sicuramente, un giorno,
Ci capiremo a vicenda, e ci credo
 
"Non lo voglio, sono stanco"
Provo a raggiungere la tua mano, ma spingi via le mie
"Non lo voglio, sono stanco"
A dir la verità, vorrei poter dirlo anch'io
 
Nel mondo nel quale squillano i "tic tac" ancora e ancora
Nessuna delle parole che ho preparato per te ti raggiungono
"Voglio finire tutto"
Quando sono stata al passo e l'ho detto
Hai sorriso per la prima volta
 
Nei giorni problematici, persi la capacità di sorridere
Sei veramente bellissimo nei miei occhi
Le lacrime versate nella notte infinita
Si dissolvono tutte nel tuo sorriso
 
Nei giorni che non cambiavano, quando piangevo,
Mi portavi gentilmente verso la fine
È come se stessimo affondando, è come se ci stessimo sciogliendo
La nebbia macchiata si dissolve
Nei giorni dove mi chiudevo, volendo dimenticare,
Afferro la tua mano mentre la porgi verso di me
È come se la fresca brezza stesse nuotando nel cielo
Soffiando verso di noi
Non lasciarmi andare
Noi due, correndo nella notte
 
✕
Raccolte con "夜に駆ける"
1.Nightcord at 25:00 All Songs
2.YOASOBI Discography
3.YOASOBI | THE BOOK (2021) [Tracklist]
YOASOBI: 3 più popolari
1.アイドル (Idol)
2.夜に駆ける (Yoru ni kakeru)
3.たぶん (Tabun)
Commenti
↑↓