✕
フランス語
オリジナル歌詞
À nous
S'il faut mourir demain
Que ce soit une belle fin
S'il faut partir un jour
Autant passer son tour
S'il faut prier quelqu'un
Que ce ne soit pas pour rien
Non non,
Non non
Avant qu'on nous enterre
Y a tant de choses à faire
Avant qu'on nous oublie
S'accorder un répit
Avant qu'il soit trop tard
Rattraper les retards,
Aussi
Qui vivra verra
Qui vivra saura
On ne meurt qu'une fois
À nous
À ce qui est pris qui n'est plus à prendre
À aujourd'hui si le Ciel peut attendre
À toi et moi
À nous
À ceux qui prennent le plaisir comme il vient
Et ne remettent jamais rien à demain
À nos amours
Tant que le temps se donne
Puisqu'il n'est à personne
Tant qu'on peut tout prendre
Pourquoi attendre
Tant que nos cœurs battent
Que la mort nous rate
Autant faire la belle ensemble
Quitte à le regretter
Autant tout essayer
Quitte à s'en mordre les doigts
Faire ce qu'il faut pas
Même d'avoir franchi
L'interdit aussi,
Aussi
Qui vivra verra
Qui vivra saura
On ne meurt qu'une fois
À nous
À ce qui est pris qui n'est plus à prendre
À aujourd'hui si le Ciel peut attendre
À toi et moi
À tous
À ceux qui prennent le plaisir comme il vient
Et ne remettent jamais rien à demain
À nos amours
On ne meurt qu'une fois
À nous
Et à nos frères
S'il faut mourir demain
Avant qu'on nous enterre
À nous
Si le bonheur est sur terre
À nous
À ce qui est pris qui n'est plus à prendre
À aujourd'hui si le Ciel peut attendre
À toi et moi
À toi et moi
Fary
Lobuś中国語
翻訳#1#2
給我們
給我們
如果明天必須死亡
這會是個美麗的結局
如果有一天必須離開
就儘可能讓它轉個彎
如果必須向某人祈求
這是不會白費力氣的
不，不
不，不
在被蓋棺論定之前
還有很多事情要完成
在被遺忘之前
給自己一個喘息的機會
在為時已晚之前
奮起直追落後遲延
還有
活著就能看見
活著就會知道
我們只會死一次
給我們
給這得到的了就不再去拿取
給今天，如果天堂可以等候
給你和我
給我們
對於一切都欣喜接受，當它到來時
並且從不推遲任何事情到明天
為了我們的愛
只要時間允許
因為它不屬於任何人
只要能夠拿走一切
為何還要等待
只要我們的心在跳動
死亡會想念我們
一起幹了很多的好事
避免後悔
勇於嘗試一切
避免反過來咬自己的手指頭
去做你未曾做過的事
同時去超越
所有的禁忌
還有
活著就能看見
活著就會知道
人們只會死一次
給我們
給這得到的了就不再去拿取
給今天，如果天堂可以等候
給你和我
給所有人
對於一切都欣喜接受，當它到來時
並且從不推遲任何事情到明天
為了我們的愛
人們只會死一次
給我們
和給我們的弟兄們
如果明天必須死亡
在被蓋棺論定之前
給我們
如果幸福就在人間
給我們
給這得到的了就不再去拿取
給今天，如果天堂可以等候
給你和我
給你和我
Joyce Su✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
