Glukoza - Жу-жу (Zhu-Zhu) (英語の翻訳 #2)

Glukoza – Жу-жу

英語の翻訳

ロシア語

オリジナル歌詞

Жу-жу

Оля не довольна Мерседесом.

Коля не доволен лишним весом,

Он и своей Маздой не доволен,

Мерседес его б устроил Олин.

А я вот так скажу, а я вот та-а-ак скажу.

Я же вот езжу на Пежо

И не пизжу.

Жу-жу-жу-жу-жу

Езжу на Пежо и не пизжу

Жу-жу-жу-жу-жу

Толя часто не доволен Олей.

И зарплатой тоже не доволен.

Крутятся, как белки в колесе,

В нашем офисе и не довольны все.

А я вот так скажу, а я вот та-а-ак скажу.

Я же вот езжу на Пежо

И не пизжу.

Жу-жу-жу-жу-жу

Езжу на Пежо и не пизжу

Жу-жу-жу-жу-жу

А я в пробке, на тонировке

Опускаю стекла нажатием кнопки.

И что я вижу: слева "пыжик",

Рулю ближе к нему я для стыковки.

В ее глазах читаю я вопрос "хуясе".

Видать, я первый в её жизни на S-классе.

Я масе подарю развитие событий,

Но промолчу, что на S-классе я водитель.

А я вот так скажу, а я вот та-а-ак скажу.

Я же вот езжу на Пежо

И не пизжу.

Жу-жу-жу-жу-жу

Езжу на Пежо и не пизжу

Жу-жу-жу-жу-жу

Муж у Оли тоже не доволен –

Он начальник Толин, Олин, Колин.

Оля хочет вместо мерса бэху

Оттого, что просто делать нехуй

А я вот так скажу, а я вот та-а-ак скажу.

Я же вот езжу на Пежо

И не пизжу.

Жу-жу-жу-жу-жу

Езжу на Пежо и не пизжу

Жу-жу-жу-жу-жу

Езжу на Пежо и не пизжу

Жу-жу-жу-жу-жу

英語

翻訳#1#2

Ju-Ju

Olya is dissatisfied with her Mercedes

Kolya is dissatisfied with being overweight

He is dissatisfied with his Mazda, too

He'd be satisfied if he had Olya's Mercedes

Lemme tell you the thing, lemme tell you the thing

Here I am driving a Peugeot

Talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

Driving a Peugeot, talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

Tolya is often dissatisfied with Olya

And dissatisfied with his salary, too

They are spinning like hamsters in a wheel

In our office, and everyone is dissatisfied

Lemme tell you the thing, lemme tell you the thing

Here I am driving a Peugeot

Talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

Driving a Peugeot, talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

And I'm in the traffic jam, rolling down

Tinted windows by pressing a button

And what do I see? There's a Peugeot on the left

I'm driving closer to it so that I could line up

In her eyes, I see a question "The fuck?!"

It seems I'm the first guy in her life who has an S-class car

I will show people the development of this story

But I will tell no one I'm just an S-class driver

Lemme tell you the thing, lemme tell you the thing

Here I am driving a Peugeot

Talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

Driving a Peugeot, talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

Olya's husband is dissatisfied, too

He's the boss of Tolya, Olya and Kolya

Olya wants a BMW instead of a Mercedes

Just because she has fucking nothing better to think about!

Lemme tell you the thing, lemme tell you the thing

Here I am driving a Peugeot

Talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

Driving a Peugeot, talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

Driving a Peugeot, talking no shit

Ju-ju-ju-ju-ju!

thanked 64 times

You can thank submitter by pressing this button

ユーザー	経過
Brankovic	4年 6ヶ月
56independent	5年 2週
Une gamine	5年 8ヶ月
midnightspell	6年 5ヶ月
Augustus	6年 7ヶ月
Voldimeris	7年 4ヶ月
рыжий	7年 4ヶ月

In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

2018-06-12に

FireyFlamy さんによって投稿されました。