✕
ブルガリア語
オリジナル歌詞
Пръстен веднъж се дава
Ти послуша своя строг баща,
и обърна гръб на любовта.
Най-заможното момиче взе,
и сърцето ми разби на две.
Колко много вечери не спах,
колко много болка изживях,
че проклех те, докато си жив,
да не бъдеш никога щастлив.
Ти някой ден ще дойдеш зная,
смутен пред мен ще се разкаеш.
Първа любов няма забрава,
но пръстен веднъж се дава.
Пръстен ти на мене обеща,
но послуша своя строг баща.
И поиска друга за жена,
най-заможната в града бе тя.
Няма никога да ти простя,
знам в теб е жива обичта.
Нека тя до гроба те гори,
че продаде спомен за пари.
Ти някой ден ще дойдеш зная,
смутен пред мен ще се разкаеш.
Първа любов няма забрава,
но пръстен веднъж се дава.
polina_sk
LTロシア語
翻訳
Однажды ты подарил кольцо
Ты послушал своего строгого отца,
И повернулся спиной к любви.
Самую состоятельную девушку взял в жены,
И сердце мое разбил на две части.
Так много ночей я не спала,
Так много боли я прожила,
Что прокляла тебя до тех пор, пока ты жив,
Чтоб ты не был никогда счастлив.
Однажды ты придешь, я знаю,
Смущенный, предо мной раскаешься.
Первую любовь невозможно предать забвению,
Но однажды ты подарил мне кольцо.
Кольцо ты мне пообещал,
Но послушал своего строгого отца,
И захотел жениться на другой,
Она - самая состоятельная в нашем городе.
Я никогда тебя не прощу.
Я знаю, что внутри тебя жива любовь.
Пусть она до гроба в тебе горит,
Ведь ты продал воспоминания за деньги.
Однажды ты придешь, я знаю,
Смущенный, предо мной раскаешься.
Первую любовь невозможно предать забвению,
Но однажды ты подарил мне кольцо.
✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
