ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, フランス語, ウクライナ語 → Red Army Choir → Священная Война → ギリシャ語
  • Red Army Choir
    Red Army Choir – Священная Война

    ギリシャ語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Священная Война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
 
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идёт война народная,
Священная война!
 
***
Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.
***
 
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
 
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
 
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
 
ギリシャ語
翻訳

Ιερός πόλεμος

Σήκω στα πόδια σου , χώρα τεράστια,
Σήκω για να δώσεις την θανατηφόρο μάχη
Με την φασιστική δύναμη του σκότους,
Με την καταραμένη ορδή!
 
Είθε η ευγενική οργή
να σαρώσει σαν το κύμα-
Έρχεται πόλεμος λαϊκός,
Ιερός πόλεμος!
 
***
Σαν δύο αντίθετοι πόλοι,
με όλα αυτά είμαστε εχθρικοί:
Εμείς μαχόμαστε για το φως και την ειρήνη,
Αυτοί για το βασίλειο του σκότους.
***
 
Θα αποκρούσουμε τους στραγγαλιστές
όλων των πύρινων ιδεών,
τους καταπιεστές,τους ληστές,
τους βασανιστές των ανθρώπων!
 
Δεν θα μπορέσουν μαύρα φτερά
να πετάξουν πάνω από την πατρίδα,
Τα εδάφη της τα απλόχωρα
δεν θα μπορέσει ο εχθρός να τα καταπατήσει!
 
Στης σάπιας φασιστικής μιαρότητας
θα ρίξουμε μια σφαίρα στο μέτωπο,
Στο σαράκι της ανθρωπότητας
θα φτιάξουμε ένα άφθαρτο φέρετρο!
 
✕

"Священная Война ..."の翻訳

日本語 #1, #2
イタリア語
オランダ語
ギリシャ語
スウェーデン語
スペイン語 #1, #2
スロヴェニア語
トルコ語
ドイツ語 #1, #2
フランス語 #1, #2
ボスニア語
中国語 #1, #2, #3
英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
英語 (古英語)

カバーの翻訳

スペイン語
チェコ語
フランス語
フランス語
中国語
英語
英語
コメント
↑↓