ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ブルガリア語 → Presila → Смешно е → 英語
  • Presila
    Presila – Смешно е

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ブルガリア語
オリジナル歌詞

Смешно е

Пак си се насъскала с него под ръка!
И питаш с поглед в мен забила
"Яд ли те е сега?"
Да ме е яд ли, че той е с теб ли?
Ще се запиташ ли: Защо не страдам,
а наблюдавам с усмивка отстрани?
 
Припев:
Смешно е и без да го обиждам,
въобще не ти завиждам
какво те чака като знам!
Смешно е, че изборът най-лош е....
Напълно твой е вече - Честито и от мен!
Смешно е и без да те обиждам,
но трудно теб те виждам
да бъдеш силна като мен...
Мъж, че е пред всички да покаже
като е лош със тебе... Честито и от мен!
 
Мислиш, че е злоба ли, че те мразя ли?
Не, мила моя, аз дължа ти благодарности!
Да ме е яд ли, че той е с теб ли?
Ще се запиташ ли: Защо не страдам,
а наблюдавам с усмивка отстрани?
 
英語
翻訳

It's Ridiculous

You're being nasty, because you're with him again!
And you ask me with your starring look
"Are you angry now?"
Should I be angry that he's with you?
You'll ask yourself: why am I not suffering,
but I'm watching you from the side smiling?
 
Chorus:
It's ridiculous, and I don't want to offend him,
but I wouldn't like to be in your place
when I know what's going to happen with you!
It's ridiculous that he's the worst choice...
and he's totally yours now - congratulations from me!
It's ridiculous, and I don't want to offend you,
but I hardly see you
being as strong as I am...
He shows that he's a man by being bad with you
in front of everyone... congratulations from me!
 
You think that I'm being nasty, that I hate you?
No, sweety, I'd like to thank you!
Should I be angry that he's with you?
You'll ask yourself: why am I not suffering,
but I'm watching you from the side smiling?
 
✕

"Смешно е (Smeshno e)"の翻訳

トランスリタレーション
ドイツ語
英語
コメント
↑↓