ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, フランス語, 英語 → Red Army Choir → Три танкиста → イタリア語
  • Red Army Choir
    Red Army Choir – Три танкиста

    イタリア語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Три танкиста

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.
 
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.
 
Там живут — и песня в том порука –
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста, три веселых друга —
Экипаж машины боевой.
 
На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
 
Но разведка доложила точно, —
И пошел командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
 
Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.
 
И добили — песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга
Экипаж машины боевой.
 
Play video with subtitles
イタリア語
翻訳

Tre membri della squadra dei carri armati

Passano le nuvole tenebroso sul confine,
La terra austere è afferato da silenzio.
Dai argini in alta dell'Amur
Sono in piedi le sentinelle della madrepatria.
 
Lì una guardia sostanziale si è posizionata verso il nemico.
Lì in piedi un coraggioso e forte
Al confine di terra all'est lontana
Il corazzato battaglione dell'attacco
 
Vivono lì - e questa canzone dura in
testimonianza
Invioabile, come una famiglia in bel forma,
Tre membri della squadra dei carri armati, tre contenti amici
La squadra di una macchina guerra
 
È coperta l'erba una rugiada pesante,
Diffusa nebbia sceso.
Su qulla notte un nemico decise di
Attraversare il confine al fiume.
 
Ma l'intelligenza segnalò con precisione:
E, la squadra si alzò,
Oltre la patria all'est lontana andò
Il corazzato battaglione dell'attacco
 
I carri andarono, il vento stava aumentando
Armatura formidabile stava avanzando
Ed il nemico volò a terra
Sotto pressione di acciaio e fuoco.
 
E lo finirono - questa canzone dura in
testimonianza
Tutto il nemico in un attacco focoso.
Tre membri della squadra dei carri armati, tre contenti amici
La squadra di una macchina guerra.
 
✕
Play video with subtitles

"Три танкиста (Tri ..."の翻訳

日本語 #1, #2, #3
イタリア語
オランダ語
クルド語（クルマンジー）
スペイン語
トルコ語
ヘブライ語
ポルトガル語
ルーマニア語
中国語
英語 #1, #2

カバーの翻訳

ポーランド語
ポーランド語
英語
英語
英語
コメント
IceyIcey
   木, 30/07/2020 - 12:23

Il russo non sembra rientrare tra le lingue da te parlate, come hai fatto a tradurre questo testo?

↑↓